"القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة" - Traduction Arabe en Français

• secteurs nouveaux et dynamiques du commerce

Promotion de la participation aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
استمر في دعم ما يشجع على المشاركة في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

Point 3: Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

B. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial
باء - القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

3. Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce MONDIAL 8
ثانياً- القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 8

II. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce MONDIAL
ثانياً - القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. Conférence régionale sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial 17
الثاني - المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 17

29. Les pays en développement jouent un rôle de plus en plus important dans des secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
29- تقوم البلدان النامية بدور لا يفتأ يزداد أهمية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

3. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique.
3- اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: البعد المتعلق بما بين بلدان الجنوب

secteurs nouveaux et dynamiques du commerce MONDIAL:
القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة:

Pour mieux intégrer les PMA dans le système commercial, il faut renforcer leurs capacités productives et favoriser leur participation aux chaînes de valeur, notamment dans les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial tels que les industries de la création.
ويتطلب إدماج أقل البلدان نمواً في التجارة الدولية بناء القدرات الإنتاجية لهذه البلدان وتعزيز مشاركتها في سلاسل القيمة التي تشمل القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية مثل الصناعات الابتكارية.

31. Il faut voir dans ce projet pilote la suite concrète de l'examen intergouvernemental du secteur électrique et électronique pratiqué à la Réunion d'experts sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial, qui s'est tenue en octobre 2005.
31- وينبغي النظر إلى هذا المشروع النموذجي على أنه متابعة للاستعراض الحكومي الدولي لقطاع الكهرباء والإلكترونيات الذي جرى في اجتماع خبراء الأونكتاد بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

3. À sa huitième session, en 2004, la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé de convoquer une réunion d'experts sur la promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها الثامنة التي عقدت في عام 2004، عقد اجتماع خبراء يعنى بتشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

1. À sa huitième session (2004), la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé de convoquer pour la première fois une réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce international.
1- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دورتها الثامنة (المعقودة في عام 2004)، أن تعقد للمرة الأولى، اجتماع خبراء بشأن تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

Certaines réunions ont abouti à la création de réseaux de partage des connaissances (Initiative sur le tourisme électronique de la CNUCED) et de platesformes (site Web sur la mesure des TIC) ou à l'élaboration de propositions conjointes de recherche ou de coopération technique (secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial).
وفي بعض الحالات، أفضت اجتماعات الخبراء إلى إنشاء شبكات لتقاسم المعارف (مبادرة الأونكتاد في مجال السياحة الإلكترونية) ومنصات (الموقع الشبكي لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) أو إلى تقديم اقتراحات مشتركة للبحث أو التعاون التقني (القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية).