"القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة" - Traduction Arabe en Français

• secteurs nouveaux et dynamiques du commerce
• secteurs dynamiques et nouveaux du commerce

Renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: secteur des produits de la mer.
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة

Point 3: Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

Renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: secteur de l'électronique.
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: المنتجات السمكية

Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, questions et politiques
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة

III. Participation des pays en développement aux secteurs dynamiques et nouveaux du commerce mondial 8
ثالثاً- مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية 9

3. Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

3. Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

3. La présente note d'information a été établie en tant que contribution à la première réunion d'experts sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- وأُعدت مذكرة المعلومات العامة هذه لدعم اجتماع الخبراء الأول بشأن القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية.

A. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial
ألف - القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

II. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce SUDSUD 6
ثانياً - القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة بين بلدان الجنوب 5

II. secteurs nouveaux et dynamiques du commerce SUDSUD
ثانياً - القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة بين بلدان الجنوب

a) Renforcer la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial;
(أ) تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية؛

I. Tendances des droits de douane frappant des produits dont l'exportation présente un intérêt pour les pays en développement, notamment dans des secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial − Vue d'ensemble . 1 − 15 3
أولاً- استعراض الاتجاهات القائمة في مجال التعريفات المفروضة على المنتجات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية، وبخاصة في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية 1-15 3

< < Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, problèmes et politiques > > (TD/B/COM.1/EM.26/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " (TD/B/COM.1/EM.26/3)؛

89. La Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, questions et politiques, s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 9 février 2005.
89- عُقِد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

6. Le secrétariat de la CNUCED a établi une note d'information intitulée < < Renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, questions et politiques > > , en vue de faciliter les discussions.
6- وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها " تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " .

À sa neuvième session (mars 2005), la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé d'examiner tous les ans, lors de réunions d'experts, les moyens de promouvoir la participation des pays en développement à des secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
وقد قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة (آذار/مارس 2005) إجراء استعراضات سنوية تحت رعاية اجتماعات الخبراء المعنية بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية.

Elle a été élaborée sur la base des recommandations de la Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial (Genève, 79 février 2005) et de la neuvième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base (Genève, 1418 mars 2005).
وقد وضُعت هذه المبادرة على أساس توصيات اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية (جنيف، 7-9 شباط/فبراير 2005) وتوصيات الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (جنيف، 14-18 آذار/مارس 2005).

Il y est notamment fait référence à des secteurs dynamiques et nouveaux du commerce mondial.
وترد إشارة خاصة إلى القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية.

La participation de nombreux pays en développement aux activités des secteurs dynamiques et nouveaux du commerce mondial avait été à la fois le mobile et le résultat d'une évolution géographique du commerce international.
ورأى البعض أن مشاركة الكثير من البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية يشكل في آن واحد سبباً ونتيجة لتغير جغرافيا التجارة الدولية.