"القطب الجنوبي" - Traduction Arabe en Français

• pôle Sud
• Antarctique
• le pôle

On est descendus à la pointe du continent, près du pôle Sud, pour ce tournage, car il ne reste de la neige qu'ici.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

Le premier explorateur vietnamien à atteindre le pôle Sud était une femme.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Au-dessus du pôle Sud, dans la zone de connectivité.
إنه فوق القطب الجنوبي ، لكنه داخل منطقة التواصل.

Elles étaient congelées dans la glace de l'Antarctique des millions d'années avant que notre espèce n'existe.
كانوا مُتجمدين في جليد القطب الجنوبي قبل ملايين السنوات حتى من تواجد فصيلتنا

M. Ravishankara s'est également penché sur les impacts du trou d'ozone Antarctique sur le climat.
166- وناقش السيد كويجبرز كيف أحدثت فجوة الأوزون في القطب الجنوبي تأثيرات عدة على المناخ.

On a trouvé de l'endosulfan dans 40 % des échantillons de krill Antarctique analysés.
تم العثور على اندوسلفان ألفا في 40٪ من عينات من قشريات الكريل في القطب الجنوبي.

J'ai ramené un morceau du pôle Sud pour toi. Il y en a en peu plus dans cette glacière...
لدي شىء لك. جلبت لك القليل من ثلج القطب الجنوبي.

Eh bien, je pensais marcher vers le pôle Sud et faire un peu d'exploration.
حسناً، أعتقد بأنني سأمشي إلى القطب الجنوبي وأقوم ببعض الإكتشافات.

Pôle Nord, pôle Sud et l'Equateur.
القطب الشمالي ، القطب الجنوبي ،وخط الاستواء

Aux dernières nouvelles, tu te reposais au pôle Sud.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

Je suis le seul maître de l'eau de tout le pôle Sud.
أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟ لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Mon supérieur, appelons-le Y, le général Y m'a envoyé au pôle Sud, pour escorter un groupe de VIP internationaux.
أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي أنا؟ الدكتور موني لديه التفاصيل

J'ai entendu dire que Monsieur Edmund Hillary va faire une tentative au pôle Sud.
لقد سمعت السيد إدموند هيلاري يخطط لمحاوله في القطب الجنوبي

C'est Tenzin et ton père qui t'ont tenue isolée au pôle Sud.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

La calotte glacière Antarctique se divise en Antarctique Est et Antarctique Ouest.
وينقسم الغطاء الجليدي للقطب الجنوبي إلى صفيحة القطب الجنوبي الجليدية الشرقية وصفيحة القطب الجنوبي الجليدية الغربية.

Mais la simple découverte dans l'Antarctique Est d'un mécanisme amenant de la glace vers la mer en plus de celui qui était déjà connu dans l'Antarctique Ouest présente des implications potentielles alarmantes.
لكن مجرد اكتشاف آلية تحرك الجليد من صفيحة القطب الجنوبي الجليدية الشرقية نحو البحر، إضافة إلى آلية صفيحة القطب الجنوبي الجليدية الغربية المعروفة طبيعتها سابقاً، أمر ينطوي على تبعات تُنذر بالخطر.

En 1985, des scientifiques ont signalé une raréfaction alarmante de l'ozone au-dessus de l'Antarctique depuis le début des années 80; des scientifiques ont signalé par la suite que la raréfaction de l'ozone se produisait également à d'autres latitudes.
وفى عام 1985 ذكر العلماء أن استنفاد الأوزون بصورة مثيرة للانزعاج إنما يحدث فوق القطب الجنوبي منذ أوائل الثمانينات.

Représentant, délégation chinoise aux sessions annuelles de la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique
ممثل الوفد الصيني، الدورات السنوية للاجتماع الاستشاري لمعاهدات القطب الجنوبي

Nos collègues d'Antarctique coopèrent.
نظرائنا في القطب الجنوبي يتعاونون معنا بالكامل

Il devrait être au-dessus de l'Antarctique dans 12 heures.
يجب أن تكون فوق القطب الجنوبي خلال 12 ساعة.