"القطعه" - Traduction Arabe en Français

• pièce
• morceau
• bout
• Le lot

Si Patel est notre intermédiaire, il me faudra une pièce demain.
لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا

À ce moment-là, un garde transporte la pièce de la zone sécurisée à l'étage des ventes, où un employé la reçoit.
عندما يحين ذلك، يقوم الحارس بجلب القطعه من المخزن الآمن إلى طابق المزاد حيث يكون موظف المزاد هناك لتسلمها

J'enlèverai cette sale pièce de merde d'ici, illico.
سأود بأن اخرج تلك القطعه القذره من هنا, برونتو

- Et aussi, ce morceau de plastique qui était mélangé sur une chemise du gérant, ce n'est pas une carte de crédit.
القطعه البلاستيكيه التى كانت ذائبه على قميص مدير المبنى ليست بطاقه ائتمان

Tu humectes le papier puis le brûles, puis tu l'utilise pour façonner le morceau.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Parce que j'ai vu qu'à chaque fois que Lambert apparait, il a le même bout de papier plié dans sa poche arrière.
كل مره يظهر فيها لديه نفس القطعه الورقيه مطويه فى جيبه

Le lot suivant est le numéro 48.
القطعه التاليه تحمل رقم ثمانيه وأربعون

C'était la pièce manquante. La seule qu'il me manquait.
القطعه التي كنت أفتقدها الشيء الوحيد الذي لم يكن لدّي

Je suis sûr que quelqu'un a remis cette pièce manquante sur le rail.
متأكد أن أحدهم وضع تلك القطعه المفقوده من العربه

Ecoute, l'odeur qu'on sentait... sur la 3ème pièce est sans doute du gas-oil.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

La pièce manquante du contrôle de la porte.
القطعه الناقصه من أداة تحكم بوابة النجوم

Il a capturé mes quatre frères, je suis la pièce manquante.
و قد اسر اربعه من اخوتي و القطعه الاخيره معي

C'est pourquoi j'ai sauvé cette pièce ici, vous voyez?
ولهذا قمت بحفظ هذه القطعه كما ترين

Je pense que je ferai juste une offre sur cette pièce
بإعتقادي ، انا اشاهد القطعه فقط

Cette pièce a plus de 500 ans, du règne de Sigismond I.
تلك القطعه على مدى500 سنه قديمة من عهد sigismund أنا ..

J'ai ajusté le trou pour correspondre avec ce morceau de plâtre du garage.
حسناً، لقد وسعت الفتحه لتناسب هذه القطعه التي وجدتها في المرأب

Ce morceau me rappelle quand je voulais être astrophysicien.
إنها القطعه الوحيده التى تذكرنى باللحظه التى أردت فيها أن أكون عالم فلك

Un aussi petit morceau de métal pourrait renfermer les secrets de l'univers.
مثل هذي القطعه الممزقة الصغيرة تحمل جميع أسرار الكون

Bon, mais il a quand même oublié ce morceau.
تعلمي،علي الأقل نسي هذه القطعه

Où est le gros morceau ?
أين ذهبت تلك القطعه الكبيره؟

Ce petit bout de métal va soutenir tout ce poids ?
هذه القطعه الصغيره ستمنعه من الانهيار

Le lot 414... un beau portrait élisabéthain, Un gentilhomme.
القطعه 414 صوره لسيد مهيب