"القفاز" - Traduction Arabe en Français

• le gant
• gants
• un gant
• gantelet
• ce gant
• du gant

Sans le gant, elle divise son temps d'exposition par 2.
بدون القفاز لقد قسمت فترة تعرضها للإشعاع للنصف

Je l'ai d'abord nourri de ma main, et une fois habitué, avec le gant.
أطعمها بيدي أولاً. وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

C'est peut-être le signe qu'il est temps de retirer les gants.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

- Je suis là ! Des gants. - On doit vous aider à respirer.
ـ لقد جئت، سأرتدي القفاز ـ حسناً، يجب أن نساعدكِ على التنفس الآن

Alors, quand l'heure sera venue, mettre la main sur son organisation sera comme enfiler un gant.
وعندما يحين الوقت، السيطرة على منظمته -سيكون مثل سحب القفاز من اليد ..

T'as participé au gantelet pour trouver ta place et pourtant, la destinée l'a déjà trouvée pour toi.
قمت بتشغيل القفاز محاولة للعثور على مكانك في الحياة وبعد مصير زيارتها بالفعل وجدت أنه بالنسبة لك.

Dis-leur que le gant sert à attraper la balle ! Vous allez vous lancer la balle chacun votre tour.
أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً

Les couleurs sont les mêmes que sur le gant du 1 er crime.
لقد استعمل نفس الالوان التي وجدناها علي القفاز في الجريمه الاولي

On pense que le gant est enterré dans une tombe, donc Lagos va aller dans le cimetière.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

C'est très énervant. Il n'y a pas un mot sur Lagos ou le gant.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Il faut pour cela transformer le feu en flamme vivante et immoler le gant.
ان تمت الامور فسيتحول إلى نار ومن ثم إلى لهب ثم رماد, وبالتالى يسحق القفاز

Va voir les recherches de Giles. Trouve comment on détruit le gant.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Peut-être qu'il utilisait des gants pour tuer un médecin légiste
ربما استخدم هذا القفاز ليقتل طبيباً شرعياً.

Quand tu auras fini, retourne les gants.
وعندما تنتهي من القفاز المطاطي تذكر أن تقلبه

Les indices sur ces gants ont été détruits par l'ammoniaque.
حسناً أي دليل حسي على القفاز سوف يتعرض للأمونيا

La carte grise était dans la boîte à gants, les clés sous le siège...
التسجيل كان في صندوق القفاز المفاتيح كانت تحت المقعد

Le 4x4. J'ai laissé ma télécommande de garage dans la boite à gants.
لقد نسيت الريموت كنترول لمرآبي في صندوقة القفاز

Donner des gants à un tel moment est... par dessus tout une offre.
إعطائك القفاز في وقت كهذا حتى يعرض الخطوبة

Le coupable a oublié un gant dans la terre.
أياَ كان من ترك خلفه هذا القفاز الصغير في التربة

C'caca rlute l'expéditeur du gantelet qui nous a menés à pisse boîte.
لابد وأنه من أرسل القفاز وهذا ما أوصلنا مباشرة الى الصندوق.

Oh, j'ai aussi ce gant en plastique dont je me suis servi au boulot l'autre jour.
الرجل: أوه، وأنا لدي هذا القفاز البلاستيكي منذ كنت بالعمل قبل بضعة أيام.

Après le coup du gant, ils devraient annuler le procès.
أتعلم، بعد ما حصل أمر القفاز عليهم أن يلغون المحاكمة بأكملها.