"القفزة" - Traduction Arabe en Français

• saut
• sauter
• bond
• Saute
• Skip
• chute
• plongeon
• triple

S'ajoutant aux indispensables efforts nationaux de chaque pays, un tel saut qualitatif nécessite un contexte international fondé sur la coopération.
فالى جانب الجهود الداخلية التي لا غنى عنها لكل بلد تتطلب مثل هذه القفزة النوعية بيئة دولية تستند الى التعاون.

Ce saut qualitatif et quantitatif de la solidarité avec le peuple timorais en France ne se produit pas de manière isolée.
هذه القفزة النوعية والكمية في التضامن مع الشعب التيموري في فرنسا لا تجري في عزلة.

Nous devons faire ce saut conceptuel dans notre planification et nos actions.
ولا بد أن يجسد تخطيطنا وأعمالنا هذه القفزة المفاهيمية.

Est-ce qu'Adrian Monk vient de sauter dans un camion d'ordures?
هل فعل أدريان مونك تلك القفزة إلى شاحنة القمامة؟

Cependant le bond en avant qui marque la coopération Sud-Sud, ne peut remplacer la coopération Nord-Sud.
على أنه أضاف أن القفزة الهائلة في التعاون بين بلدان الجنوب لا ينبغي أن تكون بديلاً للتعاون بين الشمال والجنوب.

Stokes cherche à passer, Saute et marque un panier à deux points.
, ستوكس يبحث عن رجل غير مراقب . و يأخذ القفزة لنقطتين

Ces deux ambassadeurs ont plus particulièrement posé le fondement sur lequel vous avez été en mesure de faire ce que nous espérons être le grand saut final.
فهذان السفيران على وجه الخصوص أرسيا الأساس الذي بناء عليه أمكنكم الإقدام على هذه القفزة النهائية المأمولة.

J'ai failli oublier, vous feriez mieux de bloquer ce saut de singe en bas.
‫حاضر يا سيدي ‫كدت أنسى، عليك حجب ‫تلك القفزة الطويلة في الأسفل

Si le lac est haut, alors le saut n'est pas si grand que ça.
إذا كانت البحيرة مرتفعة، إذاً ليست بتلك القفزة الكبيرة

Bennett et moi avons décidé de faire un dernier saut pour Arturo.
وافق بينيت وأنا لفعل واحد القفزة الأخيرة لتكريم ارتورو.

Bien, tu sais, quiconque ce soit, ils devaient être transporté à 60 - 70 Miles/heure pour faire ce saut.
كما تعلم، أياً كان الفاعل، فقد احتاج القيادة بسرعة من 60 إلى 70 ميلاً في الساعة ليقوم بتلك القفزة

On murmure que les Connaver l'ont laissée en garantie avant leur dernier saut, alors j'ai envoyé un agent.
سمع يهمس أن كونافيرس تركت للضمانات قبل القفزة الأخيرة، لذلك أرسلت وكيل بعد ذلك.

C'est un saut que tu devrais facilement pouvoir faire.
هذه القفزة يجدر بك أن تكون قادراً عليها بسهولة

Mais nous ne connaissons pas la cause du saut vers le niveau inférieur.
ولكن لا نعلم ما الذي يسبب القفزة الى الأدنى

Mais faire ce saut a été la plus belle chose que j'ai fait.
ولكن القيام بتلك القفزة كان أفضل شيء قمت به

Mais c'était un saut de deux étages depuis notre croiseur.
كلا، المشكلة الحقيقية كانت القفزة على بعد طابقين من أعلى السفينة.

C'est bon. Viens. On peut facilement faire ce saut.
لا بأس هيّا,يمكننا بسهولة القيام بهذه القفزة

En me mettant toutes les fautes sur le dos, avec ces juges qui vous disent à quelle hauteur sauter ?
تشي بي للحكومة ؟ تخبر القضات إرتفاع القفزة ؟

C'est le bond en avant dont je parlais sans arrêt,
هذه هي القفزة التي كنت أتحدث عنها دوماً

Je Saute dans la douche Et je sens mon cœur battre
القفزة في الدش ثم الدم يبدأ بالضخ

Rien de bon, car je jouais bien, mais je dois accepter la décision de Skip.
لا أشعر بالإرتياح خصوصاً بالطريقة التي اعاقب بها ولكن هذه هي قرارة القفزة

En fait, je te parie que cette chute libre va aller sur ta liste.
في الواقع، لا شك لدي أنك ستجسل تلك القفزة على لائحتك

plongeon parfait, sûrement un suicide.
القفزة المدرسية، على الأرجح أنه إنتحار

Et elle se prépare à son premier saut, un triple salchow.
و ها هي قفزتها الافتتاحية، القفزة الثلاثية.