"القفص الصدري" - Traduction Arabe en Français

• cage thoracique
• le thorax
• la région thoracique
• les côtes
• le sternum
• la poitrine

Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Le médecin légiste a trouvé ceci dans sa cage thoracique.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

Ça veut dire quoi ? Utilisez votre main pour atteindre la cage thoracique.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

Lors de cet examen, l'auteur s'est plaint de vertiges, de douleurs dans le thorax et d'un état de faiblesse générale.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

Si un courant passe à travers la région thoracique avec assez de voltage, ça pourrait certainement avoir créé la fracture sur l'os.
اذا التياء مر من خلال القفص الصدري مع ما يكفي من الفولت بالتأكيد سوف تحدث

Les fragments des os explosés positionnés de cette manière suggèrent que l'explosion vient de la cage thoracique de la victime.
شظايا العظام خشنة الوضع يوحي ظاهريا نشأت بالانفجار من داخل القفص الصدري للضحية

Bien, j'ai vu avec nos chefs d'ortho et de cardio, et, la meilleur option est le sternum en plaque de titanium ainsi que la cage thoracique.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

Le tisonnier a perforé la cage thoracique et entaillé l'aorte de Mme Beakman, causant une hémorragie, et sa mort.
قامت أداة الجريمة باختراق القفص الصدري وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها

Ce qui a pénétré sa cage thoracique a été enfoncé avec assez de force pour traverser complètement son torse.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

les blessures sont trop peu profondes pour pénétrer dans la cage thoracique.
الطعنات ذات عمق قصير جدا لاختراق القفص الصدري.

La victime souffre d'une seule blessure par balle sur la région inférieure droite de la cage thoracique.
الضحيه تعرضت لجرح من لطلقه واحده اسفل القفص الصدري جهة اليمين

Elles sont attachées par la cage thoracique.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

La fracture aux côtes et au sternum, sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique.
إنّها بشكل أفقي، حدثت بسبب ضغط قوي على القفص الصدري.

Effondrement partiel de la cage thoracique, surtout du côté droit.
وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى.

Elle est sous ma cage thoracique.
مستقره تحت القفص الصدري و لم تتزحزح من مكانها

Je vais couper de la base du cou à la cage thoracique.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري

Prend appui sur une patte et monte sur le thorax.
ضع قدمك على البروز المركزي وأركب على القفص الصدري.

Le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

Il apparait que la victime a souffert d'un projectile sur la partie inférieure droite de la région thoracique.
يبدو ان الضحيه تعرضت لصدمه في المنطقة السفليه اليمنى من القفص الصدري .

Ceux sont les côtes, ces petites choses là.
وهذه أضلاع القفص الصدري هذه الأشياء الصغيرة هناك

le sternum a pris aussi, j'ai mal à la poitrine.
أصبت برصاصة في القفص الصدري لذا, فقلبي يؤلمني