"القلب والأوعية الدموية" - Traduction Arabe en Français

• cardiovasculaires
• cardio-vasculaires
• cardiovasculaire
• cardio-vasculaire
• cardiologie

Les maladies cardiovasculaires sont l'une des principales causes de décès au Liechtenstein.
وتعد أمراض القلب والأوعية الدموية أحد الأسباب الرئيسية للوفاة في ليختنشتاين.

Des études ont constaté aussi des incidences élevées de l'asthme et des maladies cardiovasculaires.
وقد تبين من الدراسات أن نسبة تفشي مرض الربو ومرض القلب والأوعية الدموية هي نسبة عالية.

Taux de mortalité due aux maladies cardiovasculaires: 780,2 pour 100 000 habitants.
أمراض القلب والأوعية الدموية بمعدل وفيات يبلغ 780.2 لكل 000 100 نسمة

Une attention particulière sera portée à la prévention des troubles les plus courants tels que le diabète, les maladies cardio-vasculaires et le glaucome.
ويتعين إيلاء اهتمام خاص للوقاية من أكثر الأمراض إنتشارا، مثل داء البول السكري، وأمراض القلب والأوعية الدموية والجلوكوما.

Programme de réadaptation cardiovasculaire
برنامج إعادة تأهيل القلب والأوعية الدموية

La surveillance des facteurs de risques cardiovasculaires demeure l'un des services les plus demandés.
ولا يزال رصد عوامل الخطر لأمراض القلب والأوعية الدموية أحد الأنشطة الشائعة الجارية للشعبة.

Ce rapport fait état de changements positifs en la matière : baisse du taux de mortalité infantile et du nombre de décès dus à des maladies cardiovasculaires.
ووفقاً للتقرير، انخفض معدل وفيات الأطفال الرُضّع، وكذلك معدل الوفيات بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية.

Parmi elles, les maladies cardiovasculaires, les cancers, les maladies respiratoires chroniques, le diabète et la dépression constituent les principales menaces pour la santé de l'être humain et le développement.
ومن بين هذه الأمراض فإن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطانات والأمراض المزمنة المتعلقة بالجهاز التنفسي والسكري والاكتئاب تمثل المخاطر الرئيسية التي تهدد الصحة البشرية والتنمية.

Les pays à revenu élevé ont réduit le taux de maladies cardiovasculaires en combinant la prévention et le traitement.
وقد خفضت بلدان الدخل المرتفع من معدلات الوفاة الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية عن طريق مزيج من الوقاية والعلاج.

Les maladies cardiovasculaires représentent, à elles seules, 23 % de la charge de morbidité et 52 % de la mortalité.
وأمراض القلب والأوعية الدموية وحدها مسؤولة عن 23 في المائة من عبء الأمراض وعن 52 في المائة من معدل الوفيات.

Le taux de mortalité imputable aux maladies cardiovasculaires était de 17 % entre 2007 et 2010.
وبلغ معدل الوفيات الناتجة عن أمراض القلب والأوعية الدموية 17 في المائة فيما بين عامي 2007 و 2010.

Le programme de lutte contre les maladies cardiovasculaires vise à atteindre les zones rurales et à établir un registre de l'infarctus du myocarde.
إن برنامج مكافحة أمراض القلب والأوعية الدموية يركّز على الوصول إلى المناطق الريفية وسجل حالات الإصابة بالذبحة القلبية.

Au Mexique, les maladies cardiovasculaires et le diabète sont au premier rang des causes générales de mortalité.
وفي المكسيك، تتصدَّر أمراض القلب والأوعية الدموية والسكري قائمة الأسباب العامة للوفيات.

Les cancers restent l'un des premiers motifs d'évacuation sanitaire à l'étranger, suivis des maladies cardiovasculaires.
وتظل أمراض السرطان أحد الأسباب الرئيسية للإجلاء الطبي إلى الخارج، تليها أمراض القلب والأوعية الدموية.

Les maladies cardiovasculaires sont responsables de la moitié des décès en Europe.
وأمراض القلب والأوعية الدموية هي سبب نصف جميع الوفيات في أوروبا.

Les tumeurs, les maladies cardiovasculaires, le diabète et les troubles respiratoires sont à l'origine du décès de plus de la moitié de nos citoyens.
فالأورام الخبيثة وأمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض السكري والجهاز التنفسي تسبب وفاة أكثر من نصف مواطنينا.

Ces différences ont été imputables principalement par la mortalité provoquée par des causes externes et les maladies cardiovasculaires.
وتعزى هذه الفروق بشكل رئيسي إلى وفيات ناجمة عن أسباب خارجية وعن الأمراض التي تصيب القلب والأوعية الدموية.

Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.
ولقد نظِّمت مشاورات للكشف عن أمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض المسالك البولية وأمراض النساء وأمراض الفم والأسنان.

Mais j'ai besoin de toi pour les surveiller et de Sam pour les fonctions cardio-vasculaires.
لكني بحاجتكِ لكي تراقبيهم وسام لمراقبة القلب والأوعية الدموية

Le taux de mortalité pour cause de maladie cardiovasculaire a été divisé par 1,7.
وتم تخفيض معدل الوفيات من أمراض القلب والأوعية الدموية بـ 1.7 مرة.

Physiolab : physiologie cardio-vasculaire;
Physiolab: فيزيولوجيا القلب والأوعية الدموية

:: Animation d'une formation destinée à au moins 10 membres du personnel médical de l'AMISOM par contingent, portant sur le matériel de survie de pointe en cardiologie et en traumatologie
:: توفير التدريب لما لا يقل عن 10 من أفراد البعثة الطبيين في كل وحدة في مجال الإسعافات المتقدمة للإبقاء على قيد الحياة في حالات أمراض القلب والأوعية الدموية وفي حالة الصدمة