"القلنسوة" - Traduction Arabe en Français

• capuche
• cagoule
• Archer
• capot
• bonnet
• ghetto
• capuchon
• justicier
• calotte
• sweat
• kippa
• justiciers

Comme tu penses sûrement honorer ton père avec cette capuche.
تمامًا كما تعتقد بأنكَ تكرّم والدكَ بهذه القلنسوة.

Comment saviez-vous que l'homme à la capuche était dans l'immeuble ?
كيف علمتِ بوجود الرجل ذي القلنسوة بداخل المبنى مسبقاً؟

J'ai peut-être renoncé à ce droit quand j'ai mis ma capuche.
لعلّي تخلّيت عن هذا الحقّ حين اعتمرت القلنسوة.

Mettez cette cagoule, tuez Pingouin... Je faciliterai votre évasion.
لذا ضع القلنسوة وأقتل البطريق وسأساعدك على الهرب

Je n'irais pas comparer nos Pères fondateurs à cet Archer, ou à ces tordus d'imitateurs qui lui emboîtent le pas.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة. أو هؤلاء المقلدين الذين ظهروا بعده.

Cet accord que tu as passé avec toi-même disant que cette capuche garderait ta monstruosité maintenue, un jour, il s'écroulera.
ذلك الوهم الذي تقنع به نفسك بأن هذه القلنسوة ستلجّم الوحش الذي في داخلك سينهار ذات يوم.

Intéressant. Je n'aurais jamais cru que tu abandonnerais la capuche.
مثير للاهتمام، لم أتوقع تخليك عن القلنسوة.

Mettre la capuche est le seul moyen pour que je sache comment sauver ma ville.
اعتمار القلنسوة هو سبيلي الوحيد لإنقاذ مدينتي.

En faisant ça, mes ennemis vont cibler la capuche, et pas ceux à qui je tiens.
إن تصرفت بهذا الشكل، سيستهدف أعدائي القلنسوة لا أعزائي.

Je l'ai échangé contre mon sweat à capuche.
شكراً جزيلاً لكِ لقد إتبدلة القلنسوة برابطة عنق

Ce type à capuche a frappé ce flic, et il a valdingué à six mètres, comme s'il avait été catapulté.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه.

Le mec avec la moitié du visage et une amure corporelle en a après le gamin avec la capuche.
صاحب النصف وجه والدرع الواقي لديه هوس بالفتى ذي القلنسوة

Cette ville a commencé à décliner au moment où tu as mis cette capuche.
حال هذه المدينة بدأ يسوء منذ اعتمرت القلنسوة.

Tout comme ton ami à la capuche verte... Sans capuche.
مثل صديقك ذو القلنسوة الخضراء، لكن بدون القلنسوة الخضراء.

On n'est plus cinq mecs avec des fusils. On est le Gang de la cagoule Rouge.
لسنا مجرد خمس أغبياء معهم أسلحة، نحن عصابة القلنسوة الحمراء.

Quand je suis l'Archer, il y a un détail auquel vous ne pensez pas.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما.

Le capot et les ailes sont brûlés jusqu'à l'apprêt, et les roues avant jusqu'à la jante.
القلنسوة والجبهة رُبْع اللجانِ أسفل إلى مبادىءِ القراءة والإطارات الأمامية إحترقتْ إلى الحافةِ.

Ce soda à l'orge me rend chaude sous le bonnet.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Y a des vêtements là-dedans. Mets le capuchon.
توجد بعض الملابس هناك ضع القميص ذو القلنسوة

Je pense que le justicier a besoin d'un meilleur surnom que "La capuche" ou "Le Type à la capuche".
أعتقد أنّ الحارس الليلي يحتاج لاسم أفضل من "القلنسوة" أو "ذو القلنسوة".

La calotte glaciaire du mont Kenya s'est rétrécie de 40 % depuis 1963 et plusieurs cours d'eau saisonniers qui descendaient de la montagne pour arroser les zones avoisinantes se sont asséchés.
وقد تقلصت القلنسوة الجليدية لجبل كينيا بنسبة 40 في المائة منذ عام 1963 وجفت منذئذ مياه عدد من الأنهار الموسمية التي تتدفق عادة من أعلى الجبل إلى المناطق المحيطة.

Carmel Ben Tovim, la prochaine fois, mettez une kippa.
المحامي كارمل توفيم في الجلسة القادمة ارتدي القلنسوة

Les justiciers ont tué le maire.
ظننت أنّ مقلدين القلنسوة قاموا بقتل العمدة.