"القليل من الحظ" - Traduction Arabe en Français

• un peu de chance
• de la chance

On a juste un peu de chance, de temps à autre.
كل ما نحصل عليه أحيانًا هو القليل من الحظ.

Eh bien, avec un peu de chance, tu sera la dernière personne que je verrai ce soir.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

Avec un peu de chance et des points communs dans les caractéristiques faciales, nous devrions pincer ce gars.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

Si je crée un profil semblable à Christa, avec un peu de chance, le tueur pourrait m'inviter à sortir.
لو أنشأت حسابًا مشابهًا لحساب كريستا, ومع القليل من الحظ ربما سيطلب مني القاتل أن أخرج معه

Nous essayons et l'attendons dehors, espérons que nous aurons de la chance.
اه نحن نحاول و ننتظر خروجه نأمل ان نتمكن من الحصول على القليل من الحظ

On a besoin d'un peu de chance, d'un peu de veine.
.حسناً، إننا نحتاج القليل من الحظ القليل جداً من الحظ الجيّد

Parfois, dans la vie, il faut un peu de chance.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Il y a seulement un peu de chance et beaucoup de colère.
ليس هناك سوى القليل من الحظ والغضب المفرط

Vous savez, avec un peu de chance et avec les bonnes personnes.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

Dès qu'il déprime et qu'il a besoin d'un stimulant ou d'un peu de chance, qu'il ouvre cette boite et qu'il baise avec.
عندما الحياة تخذله و يحتاج إلى حافز أو القليل من الحظ سيخرج هذا من الصندوق و يضاجعه

Tiens, tu pourrais avoir besoin d'un peu de chance.
هنا , بوسعك إستخدام القليل من الحظ السعيد

Avec un peu de chance, il n'en reste rien.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

Et avec un peu de chance, ça pourrait marcher.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Avec un peu de chance, vous aviez l'avantage sur moi.
حسناً،ومع القليل من الحظ لديك ميزة على

Avec un peu de chance, il fera plus beau.
مع القليل من الحظ سيصحو الطقس قليلا

un peu de chance ne serait pas de trop.
حسنا ، لن يضرني القليل من الحظ.

Oh si. Voici... un peu de chance.
بلى تفعل ذلك مع القليل من الحظ

Donc si je peux gagner assez d'argent, avec un peu de chance, ce sera nommé "Service de Soin Pédiatrique Megan Dodd".
لذلك ، إن أمكنني كسب ما يكفي من المال مع القليل من الحظ ، ربما سيحمل إسم "قسم (ميغن دود) للعناية بالأطفال"

Avec de la chance, une semaine de suspension non payée.
مع القليل من الحظ إيقاف لمدة أسبوع من دون أداء

- Si on a de la chance, on aura des offres.
مع القليل من الحظ فلربما نستطيع الحصول على بعض العروض

Si on a de la chance, on a 24 heures avant que la police et le F.B.I.
لو كان لدينا القليل من الحظ فلن تمر 24 ساعة إلا و الشرطة و المباحث الفيدرالية