"القمامه" - Traduction Arabe en Français

• poubelle
• poubelles
• ordures
• éboueur
• ordure
• déchets
• éboueurs
• détritus
• broyeur

J'ai commandé des extincteurs pour stopper les feux de poubelle.
طلبت المطافي في المعظم من أجل القمامه المحترقه

Y'a un set raquette là-bas, à moitié sur le sol, à moitié dans une poubelle, mais je ne le prendrais pas.
هناك مجموعه نرف للتنس نصها فى الارض والنص الاخر فى القمامه لا جزء منها سيذهب معى للمنزل

Il lui a dit qu'il serait rentré pour sortir les poubelles.
وأخبرها أنه سيعود فى الوقت المحدد ليأخذ صفيحة القمامه

Comme ces cochons sauvages avec des petites défenses qui fouillent les poubelles.
مثل احد هذه الخنازير التي تنبش من القمامه

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Ca serait simple d'avoir les clés de l'appartement de l'éboueur
انها اسهل شئ للحصول علي مفتاح لشقه عامل القمامه

Quelqu'un de Hollis les a sauvé avant qu'ils soient emportés par un camion à ordure.
شخص ما من هوليس حماها من ان ترمى في شاحنة جمع القمامه

Je voulais le jeter, mais j'avais peur que ma mère le trouve dans la poubelle.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Même notre poubelle a eu plus de cartes que toi.
تبا,كانت لتكتب لجامع القمامه رساله شخصيه أكثر مما كتبت لك

Je n'arrive pas à faire marcher la poubelle.
لا يمكننى حتى تشغيل حاويات التخلص من القمامه

J'ai trouvé ce téléphone portable dans la poubelle, mec.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل

Doc, on avait un toit, quelques sacs poubelle, une chaise en aluminium, plusieurs ruban adhésifs et un rêve.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

Parfois, elle faisait les poubelles.
كانت بعض الأحيان تذهب إلى صناديق القمامه

Je vois. Et comment tu lèves ces poubelles sans colonne vertébrale ?
فهمت لكن كيف ترفع علب القمامه بدون عامود فقري؟

Elle est descendue avec les poubelles.
انها تخرج القمامه الان لذا يمكننى اخراجكم

Mon dieu, combien de fois suis-je arrivé ici et combien de fois ai-je trouvé Mike devant le frigo comme un raton-laveur qui fouillerait dans les poubelles?
ياالهي , كم مره اتيت الى هنا ورأيت مايك في الظلام يحدق في الثلاجه مثل الراكون عندما يحدق في القمامه.

Non, mais c'est vrai qu'il sent comme une benne à ordures.
لا و لكنه نوعاً ما يفوح برائحه سله القمامه

Et d'ailleurs, en passant quatre mois à ramasser les ordures au bord de la route, j'ai appris deux choses.
دعوني اقول اربع اشهر من التقاط القمامه على جانب الطريق السريع لقد علمني امرين أولا..

Rosy m'a dit pour l'éboueur
روسي كانت تخبرني عن رجل القمامه

Je sais que ce n'est pas facile, et je suis sûr qu'une part de toi veut m'arracher la tête et la mettre dans un broyeur d'ordure et crier, "reste loin de nous, verrue humaine!"
أعلم ان هذا ليس من السهل و أنا متأكده ان جزء منك يريد فقط أن يقطع وجهي و حشوه في القمامه وتخلص منها

Un burnout, mec, mais j'ai trouvé ma voie, les déchets.
لم يفلح هذا يا رجل ولكنى وجدت شغفى,القمامه

Bien, le tribunal a rendu son jugement, donc, c'est à vous, les fonds batissmaux fuient, il faut les reboucher régulièrement, ah et les éboueurs passent le mercredi.
حسنا لقد حكمت المحكمه وها نحن ذا جرن المعمودية عالق يجب أن تحرك المقبض ليعمل ويوم الاربعاء هو يوم جمع القمامه

La police ne vient pas, la chasse d'eau est morte, et y a des détritus partout dans la rue.
الشرطه لا يأتون الحمام لا يوجد به ماء القمامه تملئ الشوارع

Le broyeur continue à faire un bruit terrible.
مدمر القمامه مازال يصدر تلك الأصوات المزعجه