"القناني" - Traduction Arabe en Français

• bouteilles
• flacons
• les capsules
• contenants
• quilles

Coffre. Les grandes bouteilles ici. Si vous désirez autre chose, dites-le.
القناني الكبيرة هنا، لو أردت شيئاً آخر، اطلب وحسب

Des bouteilles cassées, des cartons.
القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Attends un peu ! Pas de vin. Enlève-moi ces bouteilles !
إنتظر ، لا نبيذ ، وضع تلك القناني جانباً

Tous les flacons pharmaceutiques vides proviennent de Mexico.
كُلّ القناني الفارغة للمواد الصيدلانيةِ كَانتْ مِنْ المكسيك؛

Je suis le seul à avoir vu les capsules, je sais exactement ce que vous cherchez.
فأنا الوحيد الذي قد رأى القناني وأعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Les contenants usagés sont soit remplis de nouveau, soit recyclés en produits de consommation.
ويعاد ملء القناني المستخدمة أو يعاد تدويرها إلى منتجات استهلاكية.

Quelqu'un va dans le système de l'ordinateur... et a recalibré l'allée 12 pour que les quilles se rapprochent.
أحدهم قد دخل الى نظام الحاسوب حتى أن القناني

Assis au milieu des bouteilles vides, une idée m'est venue.
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Pourquoi quelqu'un se garerait là avec toutes ces bouteilles cassées?
لماذا اي واحد يقف هنا مع كل هذي القناني المكسورة؟

Les gens boivent des bouteilles d'eau.
ما عاد أحد يشرب من مبردات المياه، وإنما يشربون من القناني.

Si on remplit les bouteilles avec le frelaté, ils n'y verront rien.
إذا نملأ القناني بالويسكي المزيف، لا أحد سيعرف أبدا.

On ne peut même plus gagner sa vie avec les consignes de bouteilles.
لا يمكننا حتى المعيشة عبر مقايضة القناني

Kolbert, il était là à 17h00 dimanche dernier, pour ramasser des bouteilles.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

Les consommateurs versent un dépôt sur tous les contenants au lieu de l'achat, sauf pour les bouteilles de bière, pour lesquelles ils doivent verser un dépôt remboursable intégralement de un dollar la douzaine.
ويدفع المستهلكون أمانة على جميع القناني في نقطة الشراء، باستثناء زجاجات الجعة، التي يتضمن سعرها أمانة تسدد بالكامل قدرها دولار واحد عن كل اثنتي عشرة زجاجة.

Le commandant Galoula avait caché ces bouteilles dans un véhicule de la mission, un bus Toyota immatriculé 272/UNIKOM.
وقد أخفى الرائد جلولة تلك القناني في مركبة البعثة التي تحمل لوحة الأرقام 272/يونيكوم، نوع تويوتا باص.

T'arrêtais pas de faire des maquettes de navires dans des bouteilles.
- أنت كنت تبني السفن في القناني. بنيت الكثير، العديد من السفن في الكثير يعبّئون الكثير من، العديد من الشهور. نعم.

Je regroupe les bouteilles et je les range.
ألفّ القناني و أضعها في الأدراج

Comme sur les bouteilles.
إنّهم حتّى طبعوا ذلك على القناني.

Ces flacons vont pas se remplir seuls.
هذه القناني لم تملأ نفسها

- Des flacons.
القناني والقناني.

Je dois vous débriefer sur les capsules que vous avez vues. Ça vous va ?
أحتاج لاستجوابك عن القناني التي رأيتها

Allée quatre ! Les quilles ne se remettent pas en place dans l'allée 4.
القناني الخشب لا تظهر في المسار الرابع!