"القناه" - Traduction Arabe en Français

• canal
• chaîne

Amenez-les maintenant ! Ou sinon je sauterai dans le canal.
أحضرهم إلى هنا الآن وإلا فسأقفز في القناه

La marine avait l'habitude d'envoyer des frégates par ce canal.
سلاح البحريه اعتاد على ارسال سفن بحريه من خلال هذه القناه

C'est pas profond, mais le canal est en meilleur état que prévu.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

Elles se disputent beaucoup pour la chaîne, alors chaque groupe a un créneau.
هناك العديد من القتالات حول القناه لذا كل مجموعه تحصل على وقتها

Sur une chaîne locale, de la péninsule d'Izu.
على أي قناه ؟ سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو

Un officier fait face à une situation d'urgence sur le canal 7.
هناك شرطى يقوم بإذاعه طوارئ على القناه 7

La France fut la première à vouloir creuser un canal ici.
قناة بناما حاول الفرنسيون بناء القناه قبل الأمريكان

L'eau des cuves de teinture va dans le canal.
مياه من أوعية الصباغه تجري في هذه القناه.

Une idée splendide, votre Majesté. Une bonne nage dans le canal sera bénéfique.
فكرة رائعة، يا جلالة الملك ربما بعض السباحه فى القناه ستكون مفيده للغايه

Mais canal 8 a appris que deux ouvriers ont été tués et que... d'autres sont peut-être ensevelis... sous des tonnes de béton.
و لكن القناه الثامنة توصلت إللى أن إثنين من عمال البناء لقوا حتفهم. بينما العمال الآخرين لازالوا أحياء تحتالأنقاض.

On se transfère dans l'oreille interne. Et on prendra le canal endolymphatique.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Le Proteus a passé l'oreille interne. Il est dans le canal menant au cerveau.
البروتس الان تجاوزوا الاذن الداخليه و هم الان فى القناه المؤديه الى المخ

Le but de l'opération était de creuser le lit du cours d'eau à sec pour faire parvenir de l'eau dans le canal.
وكان الهدف من هذه العملية هو تعميق النهر الذي أصابه الجفاف لكي تتدفق المياه في القناه .

Avant de faire quoi que ce soit, Je veux que le canal soit surveillé.
قبل ان نقوم باي شيء اريد مسح القناه

Mettez-vous sur le canal 3.
اذهب الى القناه الثالثة.

Tous les ans, le corps médical s'associe à la chaîne câblée locale pour la recherche sur le diabète.
كل سنه قسم الرعايه في باونني تتعاون مع القناه التلفزيونيه المحليه لجمع التبرعات لا امراض السكري والابحاث

La chaîne s'est permis de payer les dettes et de construire ce complexe.
القناه قررت دفع ديون الدار و إنشاء مبنى جديد

Ici Larkin Groves, avec la chaîne 7, en direct de l'hôpital de Homestead.
كانت معكم لاركن جروفز من القناه السابعه في بث حي ومباشر من مستشفى الهومستيد

{\pos(192,200)}On était juste la 1re chaîne des Rockies pendant... {\pos(192,200)}5 années de suite.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

Sur la chaîne 10 de Miami... voici le Journal de la Nuit, avec Glenn Rinker...
من القناه 10 فى ميامى هذه أخبار الطقس مع جلن رنكر

Peux-tu quand même changer de chaîne pour moi, s'il te plaît ?
أيمكنك على كل حال أن تغير هذه القناه من أجلى ... من فضلك ؟