"القهوة أو" - Traduction Arabe en Français

• café ou
• du café

Discutons en, comme deux adultes, autour d'un café, ou bien d'un dîné si vous préférez.
أثناء تناول القهوة أو ربما على العشاء إن فضلت ذلك

Vous êtes sûre de ne pas vouloir de café, ou du thé ?
أأنت واثقة أنّك لا تريدين بعض القهوة أو الشاي؟

Je voulais aller quelque part, prendre un café ou une crème glacée.
أردت أن تذهب إلى مكان ما، وربما دينا بعض القهوة أو بعض الآيس كريم.

Donc si tu penses qu'il y a une chance que tu l'oublies dans un café ou ailleurs s'il te plait, accroche toi avec des menottes.
إذاً ، إذا كنت تعتقد أن هناك فرصة أنك قد اتركيه بمتجر القهوة أو شيئاً ما ، مكان ما . رجاء ، ضعي الأصفاد لنفسك

Vous prendrez une tasse de thé... ou bien du café, Mme Connors ?
أيمكنني أن أجلب لك كوباً من القهوة أو الشاي؟

Maintenant, laissez-moi au moins vous offrir un café, ou oserais-je dire une viennoiserie ?
دعيني على الأقل أن أدعوك لشرب القهوة أو أتجرأ وادعوك لعلاقة مع دينيماركي؟

Tout le monde à ce qu'il faut ? café ou autre, si vous le souhaitez.
الآن هل كل من نحبهم ، يحبون القهوة أو أي مشروب ربما يحبونه؟

Je veux seulement qu'on prenne un café ou qu'on déjeune ensemble et puis.
أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات

Je me demandais si tu voulais, peut-être, prendre un petit café ou autre chose, avec moi, peut-être.
كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي

Heu, vous voulez venir prendre un café ou quoi que ce soit ?
هل يمكن أن نتناول بعض القهوة أو شيئاً ما؟

Allons prendre un café ou autre chose. O.K. pour le café.
لنشرب كوبا من القهوة أو أي شيء آخر ؟

On prend un autre café ou on sort les flingues pour se suicider?
يجب علينا الحصول على المزيد من القهوة أو سنقوم الحصول على البنادق وقتل أنفسنا؟

On pourrait prendre un café ou autre chose ?
فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟

Eh bien, je suis désolé, et... peut-être qu'on pourrait se retrouver un jour et prendre un café ou autre.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Ca vous dirait d'aller boire un café ou autre chose ?
أتريد الخروج ؟ لتناول كوب من القهوة أو اي شئ أخر ؟

Et bien, je pourrais être à votre appartement dans 20 minutes, si vous voulez un café ou quelque chose.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

Alors vous pourrez avoir une tasse de café ou quelque chose pendant que vous attendrez les résultats des tests.
ثم تستطيعين شرب القهوة أو شيء ما بينما تنظرِين نتائج الفحوصات

On devrait pas lui amener un café ou autre chose ?
هل علينا أن نذهب ونحضر له بعض القهوة أو شيء من هذا القبيل؟

Si tu veux, si jamais ça te semble être une idée amusante, on pourrait aller manger, prendre un verre, un café ou de l'eau.
حسنُ، أعني إن أردتي، إن شعرتِ أن هذا سيكون ممتع لكِ. ربما نخرج لاحتساء الشراب أو القهوة أو ماء أو للعشاء.

Je ne dérange pas d'aller prendre un café ou quelque chose.
لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل

Tu ne devais pas apporter du café à quelqu'un ?
أليس عليك أن تذهب لتحضر القهوة أو ما شابه؟