"القوائم الوطنية لجرد" - Traduction Arabe en Français

• inventaires nationaux des
• dans les inventaires nationaux
• dresser des inventaires nationaux
• inventaire national sur les
• les inventaires des
• les inventaires nationaux de

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux des gaz à effet
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux des gaz
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

A. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 147 - 154 29
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 147-154 34

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux de GES des Parties visées à l'annexe I pour la période 19902001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001

- de dresser des inventaires nationaux des émissions et des absorptions des gaz à effet de serre;
- القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات من غازات الدفيئة وإزالتها

1. La Conférence des Parties, par ses décisions 9/CP.2, 3/CP.5 et 18/CP.8, a prié les Parties visées à l'annexe I de la Convention de soumettre chaque année, le 15 avril au plus tard, les données de leur inventaire national sur les émissions par les sources et les absorptions par les puits.
1- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرراته 9/م أ-2، و3/م أ-5 و18/م أ-8، إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) أن تقدم بيانات القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات من المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بحلول 15 نيسان/أبريل من كل عام.

A. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 185 - 186 36
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 185-186 42

B. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 194 - 203 39
باء - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 194-203 45

B. inventaires nationaux des gaz à effet de serre
باء - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I pour la période 1990-2001
FCCC/SBSTA/2003/14 تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

2. Les inventaires nationaux des gaz à effet de serre, ci—après dénommés inventaires, devraient être transparents, cohérents, comparables, complets et exacts.
2- إن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، ويشار إليها أدناه باسم قوائم الجرد فقط، ينبغي أن تكون شفافة ومتسقة وقابلة للمقارنة وشاملة ودقيقة.

2. Les inventaires nationaux des gaz à effet de serre, ciaprès dénommés inventaires, devraient être transparents, cohérents, comparables, complets et exacts.
2- إن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، ويشار إليها أدناه باسم قوائم الجرد فقط، ينبغي أن تكون شفافة ومتسقة وقابلة للمقارنة وشاملة ودقيقة.

Données présentées dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour la période 1990-2004 et situation en ce qui concerne la notification.
بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة للفترة 1990-2004.

a. De dresser des inventaires nationaux des émissions et des absorptions des gaz à effet de serre;
)أ( القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات من غازات الدفيئة وإزالتها؛

1. La Conférence des Parties, par ses décisions 9/CP.2, 3/CP.5 et 18/CP.8, a prié les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) de soumettre chaque année, le 15 avril au plus tard, les données de leur inventaire national sur les émissions par les sources et les absorptions par les puits.
1- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرراته 9/م أ-2، و3/م أ-5 و18/م أ-8، إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) أن تقدم بيانات القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات من المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بحلول 15 نيسان/أبريل من كل عام.

21. Les données sur les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux, c'est-à-dire le combustible vendu pour alimenter un aéronef ou un navire quelconque se livrant au transport international, sont classées dans une catégorie spéciale distincte des autres secteurs, dans les inventaires des émissions nationales.
١٢- إن الوقود المستخدم في النقل الدولي، أي الوقود المباع إلى أية شركة نقل جوي أو بحري دولي، يرد مُبَلﱠغا عنه منفصلا عن قطاعات أخرى في القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات.