"القِس" - Traduction Arabe en Français

• pasteur
• prêtre
• révérend
• moine
• abbé

Mets le pasteur dans un lieu sûr où il ne se fera pas de mal, comme un hôpital psychiatrique.
هل يمكنك نقل القِس إلى مكان آمن بحيث لا يستطيع جرح نفسه؟ كمستشفى الأمراض النفسية؟

Le pasteur a dit quelque chose ?
هل قال القِس أى شيء ؟ هل لدينا أدنى فكرة عما يُريده ؟

Le bon pasteur, là-haut dans sa petite église, ça, c'est le rêve.
القِس الصالح بالأعلى هُناك في كنيسته الصغيرة ؟ هذا هو الخيال

Tu te souviens du prêtre soucieux et des deux sorciers ?
أتذكرين، عند ذلك القِس المسكين، والإخوة المشعوذين؟

Et pas seulement pour la victime, mais aussi pour la famille, pour tout l'entourage en particulier le prêtre.
و ليس فقط للضحية و أيضا لأعضاء العائلة و آي شخص محيط و خصوصاً القِس

Le révérend a trouvé une série de dépêches qui mentionne le nom du capitaine.
القِس قد وجد سلسلة من برقيات الجيش و التي تمّ إرسالها بإسم القائد

J'ai croisé le révérend Hayver au marché.
قابلت القِس هيافر في المتجر

Je vaincrai, moine. Mais, si pour une raison quelconque, je suis vaincu, l'Occident n'aura pas de raison à se réjouïr.
سأفوز أيها القِس ولكن لا يوجد أي سبب كي أهزم

- Je ne vais pas aller me faire rabaisser par le pasteur parce que je ne sais effacer le gay en moi.
لن يتم تضليلي من قِبل القِس. فقط لإني لا أستطيع أن أبتعد عن المثلية الجنسية.

Je suis la seule à pouvoir l'arrêter, pasteur.
أنا الوحيدة التي بوسعي إيقافه أيها القِس

Combien vous pariez que le démon a infecté le pasteur avec l'envie?
هل تعتقدنَ بأنَّ الشيطان قد أصاب القِس بالحسد؟

Il lui faut un médecin. Le pasteur est à l'intérieur.
إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل

On sait tous les deux que tu as caché le pasteur, ce qui signifie que je ne peux pas livrer son âme.
اسمعي، كلانا يعرف بأنكِ تحمين القِس ممَّا يعني بأنني لا أستطيع أخذ روحه

Allons, pasteur. Vous savez que je le tuerai.
هيّا أيها القِس أنت على علم بأنني سأقتله.

Rien de rien, tant que vous serez pas allés là-haut déloger le pasteur de mon église.
لا شيء حتى تصعدوا أعلى تلك التلة يا رفاق ! وتسحبوا ذلك القِس إلى خارج كنيستي

Vous vous souvenez de celle oû le prêtre essayait de se dégager de la situation... mais vous avez réussi à le coincer avec les courriels de jeunes filles sous I'âge.
أتذكرُ الحلقة حول القِس و كان يحاولُ أن يتملص منك لكنكَ واجهته بالرسائل الإليكترونية من الفتيات القاصرات

Il est venu, comme le prêtre dit.
لقد مات كما قال القِس

Elle t'entend pas, prêtre.
هي لا تستطيع سماعك أيها القِس

- révérend, il y a eu un terrible...
... أيها القِس ، هُناك أمراً مُروعاً

Vous êtes fâché, révérend ?
هل جُننت أيها القِس ؟

révérend, écoutez.
استمع إلىّ أيها القِس

Il est encore temps, moine. Accepte l'Islam.
ما زلت حياً أيها القِس فلتعتنق الإسلام

L'abbé et le roi vont savoir que nous étions ensemble.
سيعرف القِس وأخيكِ بأننا كنا جالسين سوياً بمفردنا