"الكؤوس" - Traduction Arabe en Français

• verres
• verre
• tasses
• coupes
• gobelets
• shots
• des trophées
• boire

Mes potes et moi, on était au bar, on a bu quelques verres, rencontré des filles.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Des traces de pulpe d'orange dans ces verres en plastique.
أثار من لب البرتقال في هذه الكؤوس البلاستيكية

On se tirait dessus entre 2 verres... on trinquait entre les coups de feu.
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Je lui ai dit de voir le verre à moitié plein.
أخبرتها أنه واحد من أنواع الكؤوس نصف مملوءة أتعلم؟

Il veut commander ces tasses souvenir dont vous avez parlé auparavant.
يريد أن يطلب الكؤوس ذات الشعار التي تحدثتم عنها

Si j'enquêtais sur un cas d'homicide, et que je trouvais ces deux coupes, il faudrait que je leur trouve un intérêt.
إن كنت قضية جنائية المعذرة وكنت أعمل مع هذه الكؤوس عندها علي أن أجد هذه الأكواب مثيرة

Table huit, les verres ne sont pas propres. Va arranger ça.
الطاولة رقم ثمانية ، بقع ماء على الكؤوس رجاءأصلحهذا،أصلحه،أصلحه.

Pour info, il y a des verres en plastique, juste là, donc pas besoin de fouiller dans les placards avec vos mains de voyageur.
للتذكير هناك بعض الكؤوس البلاستيكية للإستعمال الواحد حرفياً , هناك ..

J'ai bu quelques verres et parlé aux personnes à qui je devais parler.
لقد حظيتُ ببعضٍ من الكؤوس وتحدّثت إلى أشخاصٍ كنتُ بحاجة للحديث معهم

Elle a mis les verres que j'adore au lave-vaisselle.
لقد وضعت الكؤوس التي أحبها في غسالة الصحون

Je paie pour les verres, je paie pour les serviettes, j'ai payé pour les tables et je paie à Molly son salaire.
لقد دفعت مقابل الكؤوس دفعت للمناديل، ودفعت للملاعق

On aurait du retourner ces fichu verres avant que se soit fermé !
توجب علينا إرجاع الكؤوس اللعينة أولا قبل أن يغلق المتجر

Je commande des verres pour le bar, et tu as le meilleur goût.
انا اطلب المزيد من الكؤوس من اجل الحانة وانت لديك المذاق الافضل

Tom, peux-tu essayer de voir s'il y a des verres propres sur cette table ?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Et le rouge à lèvres de Claire est sur beaucoup de ces verres.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس

Deux taff et t'as déjà cassé un verre.
سيجارتين فقط من المخذرات وبدأت تكسر الكؤوس ؟

Quand il me fallait toujours un verre de plus.
لا يهم عدد الكؤوس التي احتسيتها، دائماً كنت أريد المزيد.

Je-Je pense que la tentation pour ces tasses de sortir par la porte est un peu trop élevée. Bien.
أعتقد أنَّ اغراء هذه الكؤوس قد يدفع إلى الخروج من الباب.

J'ai arrêté les tampons, je mets des coupes David.
كنت تستخدم حفائظ، ولكن الآن يمكنني استخدام ديفيد الكؤوس.

Où je pose les gobelets avec les trucs visqueux ?
اين يجب ان اضع الكؤوس مع السائل الاخضر؟ اه. ساخذهم شكرا لك

Mec. Tu nous files des shots ?
هل من الممكن أن أحصل على بعض الكؤوس من البيرة؟

On peut le mettre dans la salle des trophées, mais pas dans la vitrine Rosemont.
يمكنه الذهاب للغرفة الكؤوس وليس في صندوق الـ"روزمونت"

Ca porte vraiment malheur de boire avant que les verres arrêtent de sonner.
انه فأل سيء ومجنون الشرب قبل أن تتوقف الكؤوس عن الرنين