"الكابا تاو" - Traduction Arabe en Français

• Kappa Tau
• les Kappa Taus
• chez les KT
• des KT
• les Kts
• des Kappa Taus

Pour dire à Calvin que je viendrai à Kappa Tau.
تَعرفُ،لأخبرُ كالفين بأنني قرّرتُ قُبُول عرضِ الكابا تاو.

Comprenez bien que Lincoln doit avoir 200 ans, et n'était pas un Kappa Tau.
يارجال، لا تنسوا حقيقة بأنّ إبراهيم كان قبل 200 عامـاً تقريباً ولم تكن الكابا تاو موجودة آنذاك

Espérons que quand on se reverra, je serai un frère Kappa Tau et pas un raté.
على أمل أن في المرة القادمة عندمـا تَراني، سَأكُونُ أَخّ الكابا تاو ولَيسَ منظف.

C'est vrai, mes parents vont chez les Kappa Taus.
صحيح! صحيح، أبوايّ سيذهِبونَ إلى الكابا تاو.

Et je l'ai ressenti, en entrant chez les KT.
وإعتقد بأنه كَانَ لدي ذلك الشعور ، عندما دَخلتُ الكابا تاو.

J'appartiens à Kappa Tau. J'ai fait toutes ces choses cette année
الكابا تاو حيث أَنتمـي لقد قمتُ بكُلّ هذهـ الأمـور طِوال السّنة

Un vrai Kappa Tau n'aurait pas à demander ça.
الكابا تاو الحقيقي لا يَجِبُ أن يَسألَ ذلك.

Ne me dis rien. Tu prépares une soirée Kappa Tau pour la fin des exams.
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Gardez à l'esprit que ce sera pas une fête Kappa Tau demain.
فقط تذكّرُوا، يارجال، بأنهـا لَن تكُونَ حفلة الكابا تاو بـ ليلة الغد، مع ذلك.

T'es le seul Kappa Tau à en avoir.
أنت الكابا تاو الوحيد الذي سيحمل الفصلِ.

Mais si je vis pas dans la maison, je vais louper une grosse partie de la vie Kappa Tau.
لكن إذا لم أَعِشُ في المنزل، أنا قَد أَنحرمُ مِن مكانة ضخمة من تجربةِ الكابا تاو.

Kappa Tau est comme le camp des Petits Pins.
منزل الكابا تاو فقط كـ معسكرِ صغير جداً.

Vous lui enseignerez l'histoire des Kappa Tau.
أنت سَتُساعدُهـ ليَتعلّمُ تاريخ الكابا تاو.

Un des bizuts les plus prometteurs à avoir accepté l'offre des Kappa Tau.
إحدى أكثر الوعودِ المتعهدين الذي قبلُ عَرضَ مِن الكابا تاو.

J'étais un fringant bizut de Kappa Tau.
لقد كُنتُ من المبتدئين المُفعمين بالحيوية في الكابا تاو.

Et y en a pleins chez les Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

les Kappa Taus pourraient venir donner quelques conseils philanthropiques à ta fraternité.
هاي، أتعلمين، الكابا تاو يُمكنهم أَن يَأتواَ ويَقدموا نوع مِن... كَيفية الإحسانِ بـ حلقة دراسية إلى ناديِ نسائكِ.

Et c'est pour ça que je vais rester chez les Kappa Taus tout en continuant à avoir d'excellentes notes chose qui m'est aussi importante que pour vous.
الذي يَعني للآن، سَأظل في الكابا تاو بينما أقدم المستوى العالي بـ المعايير الأكاديمية التي ستَحدث وستكُونَ مهمه بالنسبة لي كما هي مهمة بالنسبة لكم

Comme si je pouvais juste traîner chez les KT, un bras au tour de ma copine.
فقط كـ الذي يتسكع في منزل الكابا تاو مع ذراعِي حول فتاتي.

Quelqu'un doit le faire, et je suis toujours le sous-fifre des KT.
شخص ما يَجِبُ أَن يَحصلَ عليه، وما زِلتُ رجلاً منخفضاً على عمود رمز عائلةِ الكابا تاو.

les Kts sont des mecs géniaux parce qu'ils sont cools et pas ambitieux ?
الكابا تاو كـ الرجالِ الجيدينِ لأنهم طرحوا وليسوا طموحين؟

- On va à la soirée des Kappa Taus.
- نحن سنذهب إلى حفلة الكابا تاو.