"الكاتشب" - Traduction Arabe en Français

• ketchup
• ketchups

Si on met assez de ketchup dessus, tu ne te poseras pas la question si c'est vraiment de la viande.
وإذا قمتِ بغمسه في القليل من الكاتشب لن تتسائلي إذا ماكان لحماً في الحقيقة أم لا

Tu veux du ketchup ? Je te l'asperge. Penche-toi en arrière.
دعيني احضر لك بعض من الكاتشب يمكنني وضعه لك

J'aime ces petites crevette sur des toast, vous savez, avec de la mayonnaise et du ketchup.
أحب تلك القريديس الصغيره على الخبز المحمص، كما تعلمون، مع المايونيز و الكاتشب

Le room service a oublié le ketchup. Je vais en chercher.
خدمة الغرف نسي الكاتشب سوف أجلب البعض منه

Ça fait un moment que je secoue cette bouteille de ketchup.
كنت أضرب على زجاجة الكاتشب تلك لمدة طويلة

J'aimerais un bol d'eau bouillante et six paquets de ketchup.
أود وعاء من الماء الساخن جدا وستة الحزم الكاتشب.

Pas idéal, c'est avoir des frites sans ketchup.
ليس مثالي وجود البطاطس المقلية بدون الكاتشب.

♪ ♪ Du ketchup au sel, du sel à la friture ♪
♪ الكاتشب إلى التمليح, والتمليح إلى القلي ♪

On dirait que la moutarde et le ketchup se sont battus et qu'ils ont tous les deux perdus.
يبدو و كأن الكاتشب و الخردل حظيا بشجار و خسر الجميع

10 bouteilles de ketchup, 3 paquets de bonbons, du beurre de cacahuète, crémeux de préférence.
10 زجاجات من الكاتشب 3 علب من حلوى السكر الملون برطمان زبدة فول سوداني ويفضل أن تكون كريمية

C'est toi qui a secoué la bouteille de ketchup encore et encore.
أنت واحد الذي تلقى صفعة قوية لل جانب من زجاجة الكاتشب مرارا وتكرارا.

Tu ne peux pas mettre du ketchup comme un type normal?
الا يمكنك فقط استخدام الكاتشب مثل البشر ؟

On va remplacer ces bouteilles de ketchup en verre dégueulasses par des nouveaux flacons souples et modernes.
سنغير قارورات الكاتشب القذرة تلك إلى القارورات العصرية القابلة للضغط.

C'est mieux que le ketchup au resto.
حسناً، إنها أفضل من القيام بقارورات الكاتشب في المطعم.

Ça signifie, apparemment, qu'il est plus important pour toi d'avoir du ketchup que de venir aider ta femme.
أقصد أنه على مايبدو أهم لك أن تُحضر الكاتشب عن أن تأتي لتساعد زوجتك

Le ketchup se prend la poussière.
ستتسببين في إدخال بقايا الإحتكاك بـ الكاتشب

Alors, quand vous avez la bouteille de ketchup, vous pouvez poser une question à Rae.
حسناً, عندما يكون لديك زجاجة الكاتشب بأمكانك أن تسأل راي حول هذا الموضوع

Je peux prendre le ketchup ?
معذرة، هل يمكنني استعارة الكاتشب خاصتك؟ طبعاً.

On est prisonniers, mais on pourrait avoir du ketchup.
أعي أننا سجناء ولكن لا يزال يحق لنا الكاتشب.

Mais s'ils manquent de ketchup ? On y va.
انتم تعلمون ماذا لو استفذت اصلصة الكاتشب او شيء

Douze bières, deux ketchups et aucun légume ?
12جعة، وعبوتان من الكاتشب ولا وجود للخضروات؟