"الكاذبين" - Traduction Arabe en Français

• menteurs
• menteur
• mensonges
• qui mentent

Il y a des menteurs partout ces jours-ci, on dirait.
يبدو أن الكاذبين في كلّ مكان هذه الآونة.

Nous sommes peut-être un couple de menteurs mais seulement un de nous deux sera responsable quand tout ça va mal tourner.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Un des meilleurs menteurs que j'ai que j'ai jamais vu.
واحد من أفضل الكاذبين الذين سبق وإلتقيتُ بهم.

Les meilleurs menteurs disent toujours la vérité.
أفضل الكاذبين دائماً يقول الحقيقة أكان ذلك حقيقياً؟

Ce ne sont plus les toilettes pour hommes, mais un repère à menteur.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

Comme ça, je n'aurais pas à regarder des menteurs.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين.

Je suis si fatiguée d'attendre que les menteurs me disent la vérité.
انني متعب لانتضاري ان يخبرني الكاذبين بالحقيقه

Je ne crois pas aux fantômes et je n'aime pas les menteurs.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

Alors, soit j'embellis une histoire pour l'effet scandaleux, soit je suis le seul à dire la vérité au milieu de menteurs.
لذا إما أنا أتجمل قصة عن تاثير الصدمة أم أننى الوحيد الذى يقول الحقيقة فى غرفة من الكاذبين

C'est aussi symbolique, on l'utilise pour punir les menteurs et les activistes qui s'opposent au pouvoir en place.
و له دلالة رمزية أيضا يستخدم لعقاب الكاذبين و المعارضين لنظام الحكم

Je ne crains pas la vérité. Même de la bouche des menteurs.
أنا لا أخاف من الحقيقة حتى من فم الكاذبين

Pour ne plus voir vos têtes de menteurs.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيًّا منكما الكاذبين.

Tout le monde sait que vous êtes une bande de menteurs et de tricheurs devenant riche sur notre dos.
الكل يعرف إنكم مجموعة من الكاذبين تغشوننا لتحصلوا علي الأموال

Et l'Amérique, c'est un ramassis d'empaffés menteurs et voleurs, à qui on ne peut pas faire confiance...
والمكان مملوء باللصوص الكاذبين والأوغاد الذين لا يمكن الوثوق بهم أبداً

Nous ne tolérons pas les menteurs.
أليس كذلك؟ لا نتحمل الكاذبين , انت خارج برنامجى يا سنوويل

Je suis sortie avec tellement de menteurs que je sais les reconnaître.
انظر، لقد واعدت الكثير من الكاذبين من قبل لذا من المعتاد أن أكتشفهم

Vous êtes l'un des meilleurs menteurs J'ai vu dans un temps long.
انت احد أفضل الكاذبين الذين رأيتهم من وقت طويل

Et vous acceptez la démission de tous ces menteurs, de tous ces corrompus?
وهل تقبلون استقالة بقية هؤلاء الكاذبين . . الفاسدين ؟

Comme vous êtes l'un des meilleurs menteurs que je connais
الذي قد يرغب في قول بعض الاشياء الجميلة عني وبما انك احد اعظم الكاذبين الذين قد عرفتهم

Des études montrent que les meilleurs menteurs ont les meilleurs boulots, se font le plus d'amis et ont toutes les femmes sexy.
الدراسات تظهر بأن أغلبية الكاذبين المقنعين، يأخذون أفضل الأعمال، يقيمون أغلب الصداقات، ويحصلون على كل الفتيات المثيرات.

Montre moi l'homme qui est a la fois sobre et heureux, et je te montrerai l'anus plissé d'un connar de menteur.
، أرني رجلاً واحداً غير ثملِ وسعيداً و سوف أُريك مؤخرتي من كثرة ما قابلت من الحمقى الكاذبين

De la dissimulation. Des mensonges et des menteurs !
من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين

Parfois, ce sont les plus proches de nous qui mentent le mieux.
أحيانًا يكون أقرب الناس إلينا هم أبرع الكاذبين علينا.