"الكافيتريا" - Traduction Arabe en Français

• cafétéria
• café
• ouverts
• ouverture
• plafond de la
• cafet
• cantine
• cafeteria
• du self

Puis plus tard, brièvement, et, je suppose, encore dans la cafétéria.
وبعد هذا موخراً قليلاً اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا

Pendant les rénovations, une partie de la cafétéria principale sera provisoirement convertie en restaurant à l'usage des délégués.
وأثناء عمليات التجديد سيستخدم جزء من الكافيتريا الرئيسية كمطعم مؤقت للوفود.

Lorsqu'ils sont interrogés à ce sujet, les responsables de la cafétéria répondent parfois de façon peu courtoise.
وغالبا ما تسفر محاولات إثارة المسألة مع المسؤولين عن الكافيتريا عن إجابات جافة.

C'est dans ce café qu'a eu lieu notre 2nd rendez-vous. Tu te rappelles ?
هذه الكافيتريا حيث حظينا بموعدنا الثاني ، أتذكرين ؟

Certaines délégations voudraient également connaître les raisons de la fermeture de la cafétéria qui se trouvait près de la salle du Conseil de sécurité.
وأوضح أن بعض الوفود ترغب أيضا في معرفة سبب إغلاق الكافيتريا الموجودة بالقرب من قاعة مجلس الأمن.

v) Remplacement des portes de la cafétéria menant à la terrasse par des portes à ouverture automatique pouvant servir de portes de secours.
' ٥` إبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحالات الطوارئ.

v) Remplacement des portes de la cafétéria menant à la terrasse par des portes à ouverture automatique pouvant servir de portes de secours.
' ٥ ' استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحالات الطوارئ.

Le Secrétariat examine actuellement la possibilité de faire prolonger les heures d'ouverture de la cafétéria et du Bar polonais.
واﻷمانة العامة بصدد بحث إمكانية زيادة ساعات عمل الكافيتريا والمطعم البولندي لكي يظلا مفتوحين فترة أطول.

Si l'on optait pour une cafétéria offrant des services réduits, des perturbations de courte durée se produiraient pendant les travaux qui seraient faits au 4e étage du bâtiment des conférences.
وإذا اختيرت صيغة الكافيتريا المبسطة، فيمكن أن تنقطع الخدمة لفترة قصيرة خلال العمل في الطابق الرابع من مبنى المؤتمرات.

La cafétéria devrait déménager et il ne serait plus possible d'utiliser le dernier étage du bâtiment de la Bibliothèque ( < < penthouse > > ) pour des manifestations rassemblant beaucoup de monde.
ولن يشمل ذلك الاستخدام الحالي لحيز الكافيتريا والتجمعات الكبيرة من الناس في سقيفة مبنى المكتبة.

Modernisation de la cafétéria principale, achat de logiciels et plan-cadre d'équipement
تحسين الكافيتريا الرئيسية، وشراء البرامجيات والمخطط العام لتجديد مباني المقر

Malheureusement... le bal de Noël aura lieu à la cafétéria.
لسوء الحظ، ستُقام حفلة الشتاء الرسمية في الكافيتريا هذا العام.

Elle a même obtenu de l'école où elle enseigne l'interdiction des OGM à la cafétéria.
حتى أنها سعت أن تحظر مدرستها تلك الأطعمة من الكافيتريا

Demande de renforts à la cafétéria, sur-le-champ !
أجل. نحن بحاجة إلى تعزيزات في الكافيتريا الآن.

Je dois appeler la police et sortir son corps de la cafétéria.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Pour notre humanité, pour cette famille et pour cette petite fille sur le sol de la cafétéria.
من أجل إنسانيتنا و من أجل هذه الأسرة. و من أجل تلك الفتاة الصغيرة الممددة على أرضية الكافيتريا.

D'accord, je vais parler aux employés du café.
حسنا, سأذهب للتحدث مع عمال الكافيتريا

Le Restaurant du personnel et la cafétéria seront ouverts durant cette période.
وسيفتح مقصف الموظفين ومطعـــم الخدمــة الذاتيــــة )الكافيتريا( خلال تلك الفترة.

Les ressources demandées doivent permettre d’étanchéifier une zone qui recouvre le plafond de la cafétéria et de salles de machines, afin d’éliminer les fuites actuellement constatées dans les cuisines;
ويتعيﱠن اﻵن جعل المنطقة التي تشكل سقف الكافيتريا والغرف التقنية غير منفذة للمياه لوقف تسرب المياه الحالي إلى مطابخ الكافيتريا؛

Quand je vous ai vu chanter et danser à la cafet, j'ai trouvé que j'étais meilleure.
وعندما رأيتكم تغنون و ترقصون في الكافيتريا فكرت

L'équivalent en ski d'être le loser avec qui personne veut s'assoir à la cantine.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

Réaménagement des cuisines de la International cafeteria dans la zone protégée par les Nations Unies
تجديدات رئيسية في مطبخ الكافيتريا الدولية في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة

Je sais comment tuer des zombies ; les nourrir avec la bouffe du self.
أعرف كيفية قتل الزومبيين إطعامهم من طعام الكافيتريا