"الكاملة للخدمات" - Traduction Arabe en Français

• intégral des services

Un ensemble d'états financiers fondés sur la comptabilité d'exercice intégrale aidera l'ONUDI à rendre plus transparente la gestion de ses actifs et passifs et à couvrir le coût intégral des services qu'elle propose.
فمن شأن إعداد بيانات مالية كاملة على أساس الاستحقاق أن يدعم اليونيدو في تحقيق شفافية أكبر في إدارتها للموجودات والالتزامات وأن يتيح تحديد التكاليف الكاملة للخدمات التي تقدمها المنظمة.

S'agissant des services de conférence, le Conseil a été informé dans chaque cas du coût intégral des services supplémentaires et, s'il y avait lieu, de la possibilité d'imputer les dépenses correspondantes sur les crédits déjà approuvés.
3 - فيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات، فقد أبلغ المجلس في كل حالة ذات صلة بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية المقرر تقديمها وبأي احتمال لاستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، وذلك حسب الحالة.

a) Recouvrement du coût intégral des services fournis par sa direction des affaires juridiques à des parties non gouvernementales;
(أ) استرداد التكاليف الكاملة للخدمات التي يقدمها مكتبها القانوني لأطراف غير حكومية؛

S'agissant des dépenses supplémentaires relatives aux services de conférence, le Conseil économique et social a été notifié, dans chaque cas, du coût intégral des services supplémentaires à fournir et du fait qu'il n'avait pas été demandé d'ouverture de crédits.
3 - ففيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بخدمة المؤتمرات، أُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل حالة، بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية المقرر تقديمها وبأنه لم يتم تخصيص اعتمادات.

S'agissant des services de conférence, le Conseil a été informé dans chaque cas du coût intégral des services supplémentaires à fournir et, s'il y avait lieu, de la possibilité d'imputer les dépenses correspondantes sur les crédits déjà approuvés.
3 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات، أُبلغ المجلس في كل حالة ذات صلة، بالتكاليف الكاملة للخدمات الإضافية التي ستقدم وبأي إمكانية لاستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، حسب الاقتضاء.

S'agissant des services de conférence, le Conseil a été informé dans chaque cas du coût intégral des services supplémentaires à fournir et, s'il y avait lieu, de la possibilité d'imputer les dépenses correspondantes sur les crédits déjà approuvés.
3 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بخدمات المؤتمرات، أُبلغ المجلس، في كل حالة ذات صلة، بالتكاليف الكاملة للخدمات الإضافية التي ستقدم وبأي إمكانية لاستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، حسب الاقتضاء.

S'agissant des services de conférence, le Conseil a été informé dans chaque cas du coût intégral des services supplémentaires à fournir et, s'il y avait lieu, de la possibilité d'imputer les dépenses correspondantes sur les crédits déjà approuvés.
4 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لخدمات المؤتمرات، أحيط المجلس علما في كل حالة من الحالات ذات الصلة بالكلفة الكاملة للخدمات الإضافية التي يتعين تقديمها وأي احتمال لاستيعاب الاحتياجات ضمن حدود المخصصات المعتمدة.

S'agissant des dépenses additionnelles relatives aux services de conférence, le Conseil a été notifié, dans chaque cas, du coût intégral des services supplémentaires à fournir et du fait que l'ouverture de crédits n'avait pas été demandée dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
2 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية لخدمات المؤتمرات، أُبلغ المجلس في كل حالة ذات صلة بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية التي سيتم تقديمها وبأنه تم رصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

S'agissant des services de conférence, le Conseil a été informé dans chaque cas du coût intégral des services supplémentaires à fournir et, s'il y avait lieu, de la possibilité d'imputer les dépenses correspondantes sur les crédits déjà ouverts.
3 - فيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات، أُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل حالة بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية المقرر تقديمها، وبأي احتمالات لاستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، حسبما يتطلب الأمر.

S'agissant des dépenses supplémentaires relatives aux services de conférence, le Conseil économique et social a été informé, dans chaque cas, du coût intégral des services supplémentaires à fournir et, le cas échéant, de la possibilité de financer les dépenses correspondantes au moyen des crédits déjà approuvés.
3 - فيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بخدمة المؤتمرات، أُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل حالة، بالتكلفة الكاملة للخدمات الإضافية المقرر تقديمها وأي احتمالات باستيعاب الاحتياجات ضمن الاعتمادات الموافق عليها، حسبما يتطلب الأمر.