"الكاملة للردود" - Traduction Arabe en Français

• intégral des réponses
• intégraux des réponses
• complets des réponses

Le texte intégral des réponses peut être consulté sur demande au Secrétariat.
ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للردود لدى الأمانة العامة.

Le texte intégral des réponses peut être consulté à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

19. Le texte intégral des réponses peut être consulté au secrétariat.
19- والنصوص الكاملة للردود متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة.

Les textes intégraux des réponses reçues peuvent être consultés dans les dossiers du Secrétariat.
17 - النصوص الكاملة للردود التي وردت متاحة في ملفات الأمانة العامة للرجوع إليها.

Les textes complets des réponses peuvent être consultés sur le site Web de la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session (http://www.un.org/ga/sixth, l'état des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés, rapport du Secrétaire général, texte des réponses).
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في موقع اللجنة السادسة للجمعية العامة الثالثة والستين على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/ga/sixth)؛ حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا النزاعات المسلحة، تقرير الأمين العام والنصوص الكاملة للردود.

Le texte intégral des réponses peut être consulté dans les archives du secrétariat.
والنصوص الكاملة للردود متاحة في ملفات الأمانة.

Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.

Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté au Secrétariat.
١٠ - والنصوص الكاملة للردود التي وردت متاحة في اﻷمانة العامة للرجوع اليها.

Le texte intégral des réponses des organisations qui ont rempli le questionnaire et fourni des détails sur leurs activités est disponible dans la langue originale.
والنصوص الكاملة للردود الواردة من المنظمات التي أجابت على الاستبيان، والتي قدمت معلومات مفصلة عن أنشطتها، متوفرة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.

Le texte intégral des réponses est disponible sur l'Internet.
أما المحتويات الكاملة للردود فهي متاحة على الإنترنت (3).

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté auprès du Secrétariat. III. Mesures prises par l'ONU
15 - ويمكن الاطلاع على النصوص الكاملة للردود الواردة في ملفات الأمانة العامة.

Le texte intégral des réponses est disponible sur l'Internet.
وتتاح المحتويات الكاملة للردود على شبكة الإنترنت(2).