"الكتاب الجديد" - Traduction Arabe en Français

• nouveau livre
• Le nouveau
• nouveau bouquin
• des livres neufs

Son fluide vital servira à écrire le nouveau livre des Ténèbres.
دمائه السائلة سوف تستخدم لإنشاء الكتاب الجديد للظلام الحاجب

Et mon travail à Little Brown est également en jeu avec ce nouveau livre.
ولكن عملي في ليتل براون يتساوق كذلك... مع هذا الكتاب الجديد.

Il veut publier le nouveau livre.
آه، يريد المُضي قُدماً بشأنْ نشر الكتاب الجديد.

Mais tu vas avoir besoin de moi pour t'aider à mettre ce nouveau bouquin sur pieds.
لكنك ستحتاجني كي اساعدك في تجهيز الكتاب الجديد

La réponse exacte était... - L'odeur des livres neufs.
...والإجابة الصحيحة هي - رائحة الكتاب الجديد -

C'est ce nouveau livre sur lequel je travaille. J'ai travaillé non-stop.
أجل، السبب هُو ذلك الكتاب الجديد الذي كنتُ أعمل عليه، فقد كنتُ أعمل بلا توقف.

D'après ce nouveau livre dont tout le monde parle,
وفقا لهذا الكتاب الجديد الذي يتحدث عنه الجميع,

D'ici là, je veux savoir exactement ce que tu prévois pour ce nouveau livre.
اثناء ذلك احب ان اسمع افكار جديدة عن الكتاب الجديد

Parce que tu devais finir le nouveau livre il y a neuf semaines.
حقيقة أنّ الكتاب الجديد كان قبل تسعة أسابيع مضت؟

Dans mon nouveau livre, je parle d'une bande de cambrioleurs inspirée de celle qu'on recherche présentement.
في الكتاب الجديد هناك فريق من فئران في شقة مستوحاة من فريق نحن نحاول الآن

Je pars dans le Colorado pour finir mon nouveau livre.
الآن سأتوجه إلى كولورادو لأحاول الإنتهاء من الكتاب الجديد

Sur quoi est le nouveau livre ?
إذا , ما موضوع الكتاب الجديد ؟

C'est dans le nouveau livre?
اهذا ما يقوله الكتاب الجديد ؟

Ouais, le nouveau livre.
نعم، الكتاب الجديد

Réunion spéciale Le nouveau livre intitulé International Responses to Trau-matic Stress sera présenté au public le mardi 5 décembre 1995 de 15 heures à 18 heures, dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقــد يــوم الثلاثاء، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، في الساعــة ٠٠/٥١ إلى ٠٠/٨١، في قاعــة مجلس الوصاية، حفل للشروع بترويج الكتاب الجديد " International Responses to Traumatic Stress " .

Réunion spéciale Le nouveau livre intitulé International Responses to Trau-matic Stress sera présenté au public aujourd'hui 5 décembre 1995 de 15 heures à 18 heures, dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد اليوم الثلاثاء، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، من الساعــة ٠٠/٥١ إلى ٠٠/٨١، في قاعــة مجلس الوصاية، حفل للشروع بترويج الكتاب الجديد " International Responses to Traumatic Stress " .

Nous rejoignons par satellite à Bainbridge Island, un collègue de Jerry, également spécialiste de la mafia, Manny Safier, auteur du nouveau livre : "Le guide organisé du crime organisé".
ننضم الآن عبر القمر الصناعي من جزيرة (بينبريدج)، (واشنطون) إلى رفيق (جيري) الخبير (ماني سافير) مؤلف الكتاب الجديد "الدليل الحكيم للحكماء"

Invité à midi M. Adolf Ogi, Conseiller spécial du Secrétaire général sur le sport au service de la paix et du développement (sur le nouveau livre concernant les résultats de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique (2005) et le Plan d'action des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix)
ضيف الظهيرة السيد أدولف أوجي المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (بشأن الكتاب الجديد عن إنجازات السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005، وخطة العمل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام) إعلانات

Je prends l'à-valoir de mon nouveau bouquin pour payer les frais du décorateur.
...لأن سأستعمل ذلك الكتاب الجديد لدفع إجرة الأثاث الجديد