"الكتب واللوازم" - Traduction Arabe en Français

• achat de livres et de fournitures
• manuels et de fournitures
• livres et de fournitures pour
• des manuels et des fournitures

5.23 Les ressources demandées à cette rubrique (286 500 dollars) sont destinées à l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque, d'articles de papeterie, de papier pour la reproduction interne des documents, de fournitures pour les machines offset et d'autres fournitures diverses.
٥-٢٣ الموارد البالغة ٥٠٠ ٢٨٦ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفسيت، ولوازم متنوعة أخرى.

La dotation gratuite de manuels et de fournitures scolaires aux enfants;
توفير الكتب واللوازم المدرسية مجانا للأطفال؛

le renforcement de la qualité à travers des efforts dans le domaine de la rénovation de la formation initiale et continue, la réécriture des programmes et l'amélioration de leur qualité, ainsi que la mise à disposition de manuels et de fournitures scolaires ;
تحسين الجودة من خلال تجديد برامج التدريب الأولي ومواصلة صياغة البرامج الدراسية وتحسين مستوى جودتها، بالإضافة إلى توفير الكتب واللوازم المدرسية؛

Nombre de familles cambodgiennes n'ont pas les moyens d'acheter des manuels et des fournitures pour leurs enfants.
والكثير من اﻷسر الكمبودية فقيرة جدا بحيث لا تستطيع شراء الكتب واللوازم ﻷطفالها.

5.23 Les ressources demandées à cette rubrique (312 600 dollars) sont destinées à l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque, d'articles de papeterie, de papier pour la reproduction interne des documents, de fournitures pour les machines offset et d'autres fournitures diverses.
٥-٢٣ التقديرات البالغة ٦٠٠ ٣١٢ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفست، ولوازم متنوعة أخرى.

c Y compris l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque et de matériel destiné aux programmes.
(ج) تشمل تكاليف الكتب واللوازم للمكتبة وتكاليف معدات البرنامج.

6. Du point de vue économique, la stratégie adoptée prévoit des subventions pour alléger les dépenses familiales de scolarisation, notamment en instituant un système de location ou de vente à bas prix de manuels et de fournitures scolaires.
٦- وتشمل الاستراتيجية الاقتصادية إعانات لتخفيف أعباء المصاريف الدراسية على اﻷسرة، خاصة عن طريق وضع نظام لتأجير الكتب واللوازم المدرسية أو بيعها بسعر منخفض.

254. En outre, la stratégie adoptée inclut des subventions visant l'allégement des dépenses familiales de scolarisation, notamment en instituant un système de location ou de vente à bas prix des manuels et des fournitures scolaires.
٤٥٢- وباﻹضافة الى ذلك، تشتمل الاستراتيجية المعتمدة على إعانات ترمي الى تخفيف عبء المصروفات العائلية المترتبة على الالتحاق بالمدرسة، وذلك خاصة عن طريق إنشاء نظام لتأجير الكتب واللوازم المدرسية أو بيعها بسعر منخفض.