"الكثيرِ" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup
• tant
• autant

Ça va faire beaucoup de paperasse.
يبدو أنه يحتوى على الكثيرِ من الأعمالِ المكتبية.

Parfois, mais il faut beaucoup de signatures.
أحيانا لكنّكِ تحتاجين إلى الكثيرِ من التوقيعات

Et si tu passes beaucoup de temps avec les élèves du Glee Club tu vas négliger le temps qu'on passe ensemble ?
ماذا لو إنتهيت بقضاءِ الكثيرِ من الوقت معَ طلاب ناديّ الغناء لدرجة أن تبدأ بتخفيفِ وقتنا معًا؟

Elle voulait l'argent, et j'ai dû refuser parce que... je n'ai pas tant d'argent que ça.
لقد أرادت المال ، وأنا فى أزمة فليس عندي الكثيرِ

notre tallent ne sera pas gâché nous avons tant accompli.
مهاراتُنا لمْ تُهدر لقد توصّلنا إلى الكثيرِ

Apparemment pas autant depuis que tu es prête à me voler.
من الواضح لَيسَ ذلك الكثيرِ منذ أنت راغبة للسَرِقَة منّي.

Un bar très fréquenté, beaucoup de bruit et de distractions.
حانةٌ مشغولةٌ بالفعل, وهنالك الكثيرِ من الإزعاج ومشتتاتٌ للإنتباه

Maman, j'ai pas besoin de beaucoup d'argent.
الأمّ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك المالِ الكثيرِ.

Je baiserais beaucoup si j'étais friqué.
حَسناً،أنا سَيكونُ عِنْدي الكثير مِنْ الجنسِ إذا كَانَ عِنْدي ذلك المالِ الكثيرِ.

Peut-être Debbie mais il n'y a pas beaucoup de sang.
هو من المحتمل ديبي، لكن ليس هناك ذلك الكثيرِ الدمّ على المنشفةِ.

Très bien, au boulot alors. Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
حسناً، قم بالتحري عن الأمر فليس يتبقَّ له الكثيرِ من الوقتِ

Oui, je suis souvent en retard et je ne viens pas beaucoup parce que... je vais à l'école, à l'EAM.
اجل ، سبب تاخرى وما كَانَ حول الكثيرِ إنه بسبب لقد ذُهِبَت إلى المدرسةِ في * مدرسة * ميريلند للفنونِ

En tant qu'hôte de son Goa'uid, j'étais une participante forcée à beaucoup des actions irréfléchies de Qetesh.
كالمضيّف إلى goa'uldها، i كَانَ غير راغبَ المشارك في الكثيرِ

J'entendais beaucoup de camions.
سمعتُ أصواتَ الكثيرِ من الشاحنات.

Apparemment, j'étais pas la seule. Ron fréquentait beaucoup de femmes ?
على ما يبدو، أنا كُنْتُ أحد الكثيرِ.

Si tu m'aimes tant, dis a Janelle de payer le loyer avant que je coupe l'electricite et que vous hurliez toutes comme des folles.
lf حَصلتَ على ذلك الحبِّ الكثيرِ لي، أخبرْ جانيل لإعْطائي إيجارِي قبل l يَطفئ القوَّةَ هنا ولَهُ كُلّك سيدات runnin ' خارج صُراخ.

Pas tant que ça.
لَيسَ ذلك الكثيرِ.

Vous m'aimez tant que ça ?
تَحبُّني ذلك الكثيرِ.

Je ne m'étais pas autant amusée depuis très longtemps.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

Mais je n'aurais jamais pensé que ça ferait autant.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَبْلغُ ذلك الكثيرِ.

II ne devrait pas y avoir autant de sang.
هناك لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذلك الدمِّ الكثيرِ.