"الكثير بالنسبة" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup pour
• tellement pour
• important pour

Cela veut dire beaucoup pour moi que tu ai pris la date de notre rencontre dans ton code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Et ça représente beaucoup pour moi, parce que je veux vraiment qu'elle emménage.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، لأن أريد حقا لها للتحرك في.

Mais cela représente beaucoup pour moi de vous entendre le dire.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Mais tu dois me promettre d'y faire attention, parce qu'elle compte beaucoup pour moi.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Si ça représente tellement pour toi, c'est toi qui devrais y aller.
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك فيجب أن تذهب

Ça me gène pas de prendre le temps de vérifier votre tuyau de radiateur, apparemment c'est important pour vous, mais reculez.
أنا لا أَتدبّرُ الأَخْذ وَقّتْ يومِي لفَحْص خرطومِ مشعاعِكَ، ' سبب، بشكل واضح، يَعْني الكثير بالنسبة إليك.

Cela a signifié beaucoup pour mon équipe et pour moi.
يعني الكثير بالنسبة لي والموظفين التابعين لي.

Ca signifierait beaucoup pour moi si vous l'ouvriez maintenant.
هو يَعْني الكثير بالنسبة لي إذا فَتحتَه الآن.

J'en suis vraiment un donc ça représente beaucoup pour moi.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Une victoire signifierait beaucoup pour moi.
لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Nous sommes venus parce que cette maison compte beaucoup pour nous.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Ça compte beaucoup pour moi.
وهو ما يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

D'accord, chérie. Je vois que cela compte beaucoup pour toi.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

Cet argent que je viens de vous donner représente beaucoup pour moi.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى تسعة وتسعون سنت

Je voudrais quand même que tu viennes à l'événement. Ça voudrait dire beaucoup pour moi.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Le magasin signifiait beaucoup pour lui.
عَنى المخزنُ العائلي الكثير بالنسبة إليه.

Merci, mon vieux. Ça compte beaucoup pour moi.
شكراً يا رجل، فهذا سيعني الكثير بالنسبة لي

Tu fais foirer quelque chose qui représente beaucoup pour moi.
انت تدمر شيئاً . وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Oui, ça va peut-être te faire rire, mais ce chien compte beaucoup pour moi.
حَسناً، قَدْ يَكُون ذلك مضحكَ إليك. لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Il a simplement dit que mon amitié lui manquait à lui aussi et que je signifierai toujours beaucoup pour lui et je comprends sa situation.
إنه قال ببساطة بأنه أشتاق إلى صداقتي , أيضاً وأنا دائماً أعني الكثير بالنسبة له وأنا أفهم من أين أتى هو

Vous faites tellement pour nous.
عليك أن تفعل الكثير بالنسبة لنا.

Je suis fier de ses succès professionnels, je sais combien c'est important pour elle.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.