"الكثير من الشجاعة" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup de courage
• du cran

Ca demande beaucoup de courage de m'avoir affrontée au sujet de ma consommation d'alcool.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre ces objectifs, et cela demandera beaucoup de courage, de travail assidu et de détermination.
فالآن، تبدأ عملية مهمة، مما يتطلب الكثير من الشجاعة والعمل المضني والعزم.

Il a fallu beaucoup de courage politique et de confiance de la part des États pour parachever la Convention sur les armes chimiques.
لقد تطلب الانتهاء من إبرام اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية الكثير من الشجاعة السياسية والثقة من جانب الدول.

D'aucuns considéraient que la participation citoyenne demandait beaucoup de courage.
ومن وجهة نظر البعض، مثّل إشراك المواطنين خطوة فيها الكثير من الشجاعة.

Rentrer en ville, faire face à ces journalistes demande du cran.
العودة للمدينة لمواجهة كل أولئك المراسلون يتطلب الكثير من الشجاعة

Il faut beaucoup de courage pour faire ce que tu as fait.
تطلب منها الكثير من الشجاعة لفعل ما فعلته

Je sais que pour remonter sur un cheval, il faut beaucoup de courage.
وأنا أعلم أن، كما تعلمون، الحصول على نسخة احتياطية على هذا الحصان، الذي يأخذ الكثير من الشجاعة.

Il fallait beaucoup de courage pour aller voler sur scène ce soir.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Vous avez eu beaucoup de courage pour venir jusqu'ici, n'est-ce pas?
تملكتي الكثير من الشجاعة لتأتي هنا، أليس كذلك؟

Impressionnant, tu sais, ça prend beaucoup de courage pour arriver à faire ça...
انه مثير للإعجاب, تعلم ويحتاج الكثير من الشجاعة لفعل ما تفعله الان

Il faut beaucoup de courage pour affronter tes démons.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

Vous savez, vous avez beaucoup de courage, walkin dans le repaire du lion.
انت تعرف . لديك الكثير من الشجاعة بأن تدخل إلى عرين الأسد

Ça prend beaucoup de courage pour dire ce que tu as dit. Je suis très fier de toi.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

Je pense même qu'il a fait preuve de beaucoup de courage en venant à cette émission.
وأنا أرى أنه يملك الكثير من الشجاعة لظهوره على برنامجنا.

Il a fallu beaucoup de courage pour faire ce que vous faisiez.
لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته

Parce que, un peu comme cette benne, tu as beaucoup de courage.
لأن ، مثل هذه السلة ، كان لديكِ الكثير من الشجاعة

Il faut beaucoup de courage pour tenir tête et ne pas fuir.
يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة للوقوف في وجه شخص ما، وليس الهرب.

Je sais qu'il a dû vous falloir beaucoup de courage pour venir ici, mais on est fermés.
أنظر , أعلم أنمه ربما أخذك الكثير من الشجاعة فقط لتدخل إلى هنا , ولكننا بالواقع أغلقناً

Je ne peux pas m'empêcher de penser... qu'il a fallu beaucoup de courage pour produire un film si provocateur.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

Il falait beaucoup de courage pour retourner dans ce magasin.
إن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة للبقاء في ذلك المتجر

Il faut du cran pour s'amener à l'Organisation et secouer nos gars.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.