"الكثير من الضغط" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup de pression
• trop de pression
• la pression
• autant de pression
• une grosse pression
• pression à
• pression sur

Bien, comme certains d'entre vous l'ont remarqué, votre mère et moi subissons beaucoup de pression en c'moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Et bien, tu es clairement le cerveau de l'opération, et ça doit te mettre beaucoup de pression.
نعم بشكل جيد كنت بوضوح أدمغة العملية الخاصة بك، وهذا ما فلدي وضع لكم تحت الكثير من الضغط.

Je reçois beaucoup de pression du comité d'éthique pour choisir quelqu'un d'autre que vous .
أنا على الحصول على الكثير من الضغط من لجنة الأخلاق لاختيار أي شخص ولكن لك.

Bien, il y a trop de pression dans cette maison.
حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل

Ugh, je me mets peut-être trop de pression parce que la prof est super.
ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Parce que je gagne beaucoup plus d'argent que Howie, il me met vraiment la pression pour qu'on fasse un contrat de mariage.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Et chéri, je n'aurais pas dû te mettre autant de pression.
ويا عزيزى،لم يكن عليّ أن أضع الكثير من الضغط عليك,حسناً؟

Il y avait une grosse pression publique à l'époque pour une condamnation.
كان هناك الكثير من الضغط الشعبي في ذلك الوقت للأدانة

C'était beaucoup de pression à gérer.
لا أعرف, لقد كان التعامل مع الأمر يسبب الكثير من الضغط

C'était presque le couvre-feu et il y avait beaucoup de pression.
لقد اقترب موعد حظر تجولك, وكان هناك الكثير من الضغط

Je sais que ça fait beaucoup de pression. Dans ce cas, je vais choisir quelque chose de bref et gentil.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

j'ai eu beaucoup de pression par le patron pour vendre le nouveau système.
لقد تم الحصول على الكثير من الضغط من الدعاوى لبيع أنظمة جديدة.

Et il y a beaucoup de pression pour les jeunes couples comme nous pour commencer ce que M. Bob Eubanks appelle faire des bêtises.
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

Si je te mets trop de pression, je peux ralentir.
الكثير من الضغط عليك يمكنني ان اخفف عليك

Au lycée, je jouais fair-play, mais à présent, il y a trop de pression pour gagner.
في الثانوية لعبت كرة القدم بنزاهه لكن الآن هنالك الكثير من الضغط للربح

Et il y a juste trop de pression de faire quelque chose de spectaculaire quand tu invites une fille au bal.
وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

Tu te mets trop de pression.
أنت وضع الطريقة أيضا الكثير من الضغط على نفسك.

Et ça a probablement mis trop de pression pour être spécial, mais la vérité c'est que chaque jour que je passe avec cet homme est spécial.
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز

Oh, je ne voudrais pas mettre trop de pression sur toi.
أوه , أنا لن أضع هذا الكم الكثير من الضغط على نفسك

{\1cH00ffff}On a toujours 96,49 bars de pression sur le tube de forage.
مازال هناك الكثير من الضغط بداخل أنبوبة الحفر