"الكثير مِنْ الوقتِ" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup de temps
• tout le temps

Ok, je vais vous arrêter immédiatement, parce que, clairement, on n'a pas beaucoup de temps.
الموافقة، سَأَتوقّفُك هناك، لأن بشكل واضح، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

Les Wildwind ont passé beaucoup de temps à se perfectionner.
استغرق ويلد ويند الكثير مِنْ الوقتِ إتْقان فعلتهم

J'ai eu beaucoup de temps pour améliorer mes talents culinaires en vivant tout seul.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ لزِراعَة مهاراتِي الطبخيةِ تَعتاشُ على ملكِي.

J'ai eu beaucoup de temps pour étudier.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ للدِراسَة

"car elle avait tout le temps, pendant sa chute, "de regarder autour d'elle
لقد كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الوقتِ وهي تهَبطَ , للنَظْر حولها

Ce procès a déjà pris beaucoup de temps.
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

On a commencé à passer beaucoup de temps ensemble.
بَدأنَا بالصَرْف الكثير مِنْ الوقتِ سوية.

Tu passes beaucoup de temps, et fais de nombreux efforts pour t'adapter mais ca ne marche pas.
صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ و الجُهد بالمحاولُة بالتأقلم هنا لَكنَّه لم ينفع أنت لديك

J'ai passé beaucoup de temps au Japon.
تَعْرفُ، صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ في اليابان.

Passez beaucoup de temps dans des pays sans hôpitaux, vous apprendrez des choses.
القضاء الكثير مِنْ الوقتِ في عدة بلدانِ بدون الذهاب للمستشفيات، ستلتقطُ بضعة أشياء.

Il y aura beaucoup de temps pour ça une fois que tu te seras installé dans ta nouvelle maison.
سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لذلك عندما تستقر في بيتِكَ الجديدِ.

Par exemple, vous avez passé beaucoup de temps dans ce commissariat.
صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ هنا في المحطةِ. كلاكما تَعْرفانِه من المحتمل كثيرا.

A mon avis tu vas avoir beaucoup de temps pour raconter de supers histoires.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

Elle passe beaucoup de temps seule.
هي تَصْرفُ الكثير مِنْ الوقتِ لوحده.

Mais Sydney passait beaucoup de temps avec Camryn, la fille de Ron.
لكن سدني - إستعملتْ إلى مستهلكِ الكثير مِنْ الوقتِ

Il a passé beaucoup de temps ici.
قضي الكثير مِنْ الوقتِ هنا.

Il reste beaucoup de temps.
الكثير مِنْ الوقتِ.

Ouais, beaucoup de temps.
نعم، الكثير مِنْ الوقتِ.

J'ai consacré beaucoup de temps à Alice.
ضِعْ الكثير مِنْ الوقتِ في (أليس)

J'aurai tout le temps de me reposer.
أنا سَيكونُ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ للإرْتياَح