"الكذبه" - Traduction Arabe en Français

• mensonge

Du coup, je continue à croire à ce mensonge de merde qui dit qu'une relation va en s'améliorant et...
لهذا دائما استمر فى عيش الكذبه ان العلاقات تتطور و تتحسن

Mais si Hanna est innocente, et que tu la désignes comme ta complice, tu vas devoir vivre avec ce terrible mensonge jusqu'à la fin de tes jours.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

C'était le mensonge sur le détecteur.
لقد كانت هذه الكذبه المقصوده بجهاز كاشف الكذب

L'amour est un mensonge qu'on se raconte pour éviter l'extinction ?
إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟

Il te suffit de trouver quelqu'un pour s'introduire chez elle, pièger les toilettes, récolter son urine, faire le test et révéler le mensonge.
أحصل على شخص ليقتحن منزلها يجهز المرحاض يحصل على البراز و يختبره و تكشف الكذبه

Parce que je ne pense pas... que des milliers de gens racontent le même mensonge.
,لأنني لا أصدق أن مئات الآلاف من الناس يقولون نفس الكذبه

Le problème est que, quand tu cours dans tous les sens en essayant de faire une déclaration disant que les gens ont menti, ça porte juste encore plus d'attention au mensonge.
المشكلةَ هي أنه عندما تُنشر بيانات و نقول إنّ الناس كذبوا يلفت ذلك مزيداًً من الانتباه إلى الكذبه

Je sais qu'un mensonge peut parcourir à moitié le monde pendant que la vérité met ses chaussures.
أَعْرف أن الكذبه تستطيع أن تجوب نصف العالم بينما تكون الحقيقة تنتعل حذائها

Ce n'est pas le mensonge que tu m'as dit quand tu m'as recruté.
هذه ليست الكذبه التي أخبرتني بها عندما جندتني

Ce mensonge se répand comme la mayo à un pique-nique paroissial.
أه يارجل هذه الكذبه تنتشر كعلبه مايونيز معدنية في نزهه

Ce mensonge répugnant lui a causé une douleur atroce.
تلك الكذبه الفضيعه سببت لها الما كبيرا

Mais les richesses d'Ogden n'iront pas à l'homme au meilleur discours, ou au plus sournois mensonge.
لكن لايتعين أن يحصل على ثروة "أوغدن" الرجل ذو الخطاب الأفضل أو الكذبه الأكثر خداعاً.

Margaux en a après nous à cause du mensonge sur Daniel
مارغو تلاحقنا بسبب الكذبه على دانييل

Vous entretenez ce mensonge, le vendez à votre cible.
تغذي هذه الكذبه وتبيعها على هدفك

Quand ce mensonge s'effondre, il ne vous reste que la difficile réalité de ce que vous êtes et ce que vous avez fait.
عندما تنكشف الكذبه فتترك مع الشئ الوحيد " حقيقة " من أنت وما قمت به

Quel était le mensonge ?
وماذا كانت الكذبه اذاً؟

- Si tu mens, tu devras re-mentir pour couvrir ce mensonge.
ستكذب مجددا لتغطية الكذبه التي قبلها

"Le mensonge devient vérité et puis redevient mensonge. "
"أصبحت الكذبه حقيقه ثم تصبح كذبه مرة اخرى"

'Le mensonge devient vérité et puis redevient mensonge.'
"أصبحت الكذبه حقيقه ثم تصبح كذبه مرة اخرى"

II parle du "grand mensonge". Tout fait partie du grand mensonge.
"هو تحدث عن" الكذبه الكبرى كل شئ هو جزء من الكذبه الكبرى