"الكذب عليها" - Traduction Arabe en Français

• lui mentir
• lui mens

Tu peux lui mentir, mais peux-tu te mentir à toi-même ?
،بوسعك الكذب عليها لكن هل بوسعك الكذب على نفسك؟

J'ai peur de la perdre si je continue de lui mentir.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Et si elle est vraiment aussi fragile que tu le dis, lui mentir ne fera que rendre les choses plus difficiles.
وإن كانت حقاً هشه كما تقول لذا الكذب عليها سيزيد الأمر سوئاً

Peut-être qu'elle devrait. Nous ne pouvons plus lui mentir.
ربّما ينبغي عليها سماعه، لا تمكننا مواصلة الكذب عليها.

La pauvre fille a probablement réalisé que tu ne cesseras jamais de lui mentir.
فتاه مسكينه , ربما ادركت اخيرا انك لن تتوقف عن الكذب عليها

Tu ne peux pas continuer à lui mentir, ou tu ne supportes pas ce qu'elle te fait ressentir quand tu lui mens?
أتقصد لا تستطيع مواصلة الكذب عليها أو لا تطيق كيف تُشعِرُك لإنك تكذب عليها؟

J'aimerais lui dire que ça va s'arranger, mais ce serait lui mentir.
أتمنى لو أستطيع أن أخبرها بأن كل هذا سينقضي لكني لا أريد الكذب عليها

- Val... - Non, je ne peux pas lui mentir, Ellie. Tu sais, ce n'est pas faisable.
.لا يمكنني الكذب عليها يا الي هذا ليس عادلاً

J'aurais dû juste... lui mentir et la brancher.
كان بإمكاني تماماً الكذب عليها والإرتباط معها.

D'accord, mais lui mentir, c'est un peu notre spécialité.
أنا أيضاً ولكن الكذب عليها هو تابع للموضوع

Un homme fixe une femme quand il fait l'effort de lui mentir.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

Si vous l'aimez, vous ne pouvez pas continuer à lui mentir !
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Ne te culpabilise pas pour ça, t'étais obligé de lui mentir.
لا تقلق كثيراً بهذا الشأن يا صديقي اضطررت الى الكذب عليها

Non, entre dire la vérité à la femme que tu aimes, ou lui mentir.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحبّ، أو الكذب عليها.

Maintenant que je les ai récupérés, tout ce que je fais c'est lui mentir.
الآن و قد استعدتهم كل ما أفعله هو الكذب عليها

Je ne me suis jamais engagé à l'honorer ou à ne jamais lui mentir.
لم ألتزم بتشريفها لم ألتزم بعدم الكذب عليها

Je n'aime pas lui mentir ! Mais elle ne me laisse pas d'autre option.
أنا لا أحبّ الكذب عليها لكنّها لا تترك لي خيار

J'adore vraiment Priya ! Et maintenant je ne peux plus lui mentir !
انا احبّ بريا كثيراً والآن انا لا استطيع الكذب عليها أكثر

Qui auraient du toujours veiller sur elle au lieu de lui mentir.
الذين عليهم الاعتناء بها الآن بدلاً من الكذب عليها

Je ne pouvais plus supporter de lui mentir plus longtemps.
ولم أعد أحتمل الكذب عليها بعد الآن