"الكرز" - Traduction Arabe en Français

• cerise
• cerises
• Cherry
• cerisiers
• de cerisier

Hmmm, qu'en penses-tu ? Rouge cerise ou menthe verte ?
مـا رأيك الكرز الأحمر أم النعنـاع الأحضر ؟

J'hésite entre cerise et gingembre, et tu sais quoi ?
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Une Mustang convertible de 1966 rouge cerise, en édition limitée.
1966 الكرز الأحمر موستانج للتحويل، طبعة محدودة.

Une partie des marchandises avait déjà été livrée lorsque le prix des cerises a augmenté substantiellement.
وكان جزء من البضائع قد سلّم فعلا عندما ارتفع سعر الكرز ارتفاعا كبيرا.

Finalement, je prendrai un gâteau aux cerises, le gros là.
أتدري؟ سآخذ فطيرة الكرز, تلك الكبيرة في الخلف

Vous êtes la maison au bout de Cherry Blossom, c'est ça ?
أنتقلت للمنزل فى نهاية زهرة الكرز ذلك صحيح؟

On pourrait aller dans un spa, avec des cascades d'eau chaude et des fleurs de cerisiers.
أتعلمين، يمكننا أن نقضي يوم في المنتجع من الممكن أن يكون فصل ربيع حار تفتح شجرة الكرز

Et des chocolats... de bonne qualité, avec la légende de confiserie qui t'indique à quoi ils sont fourrés comme ça je ne me retrouve pas avec la cerise.
وشيكولاته. من النوع الفاخر الذي معه خريطة حلوى تخبرك ما في داخل الحلوى لكي لا آكل حلوى الكرز

Mon préféré étant ma capacité à faire un noeud à une queue de cerise juste avec ma langue.
الموهبة المفضلة لدي كوني قادرةً على ربط جذع الكرز على شكل عُقدة مستخدمةً لساني فقط

Vous ne voudriez pas croquer dans ceux avec une cerise quand vous portez un chemisier blanc.
لا تريدي أن تقضمي واحدة من هذه الكرز وتدمري بلوزتك البيضاء

Je suis affamé. ♪ Je serai ta cerise ♪
أنا جائع وغاضب ♪ سأكون حبة الكرز الخاصة بك♪

Les serveuses sont trop occupées à esquiver les mains baladeuses pour se souvenir que c'était un diabolo framboise, pas cerise.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

L'odeur du baume à la cerise et la crème pour l'acné me fait toujours de l'effet.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

Si vous n'aimez pas le goût cerise, il y a goût orange.
وإذا لم تحبيه بنكهة الكرز, فهنالك بنكهة البرتقال

tarte aux cerises, de crème, d'ananas, de dinde aux marrons !
طعمها مثل طعم كعكة الكرز والكستر والأناناس والديك المحمص

- Je m'en fiche, des cerises.
الكرز لَيستْ ذلك اللذيذِ. لا أَتحدّثُ عنه الكرز، بروس.

Vous avez tous mangé de la tarte aux cerises ?
كلكم تناول فطيرة الكرز لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا؟ ما الذي يجري؟

Verser dans un moule, étaler les cerises par-dessus, cuire jusqu'à ce que le bâtonnet inséré dans la pâte ressorte propre.
تصب في وعاء، انتشر الكرز فوق أعلى وتخبز حتى إدخال سيخ في الخليط يخرج نظيف.

"Les koalas perdent toujours des cerises sous de grands ponts." -Ay.
دببة الكوالا تفقد الكرز دائما تحت المعابر الكبيرة

Mon seul petit-dejeuner est un Coca Cherry Zéro
كلّ ما أتناوله في الصباح هو صودا بطعم الكرز خالية من السكر

- Bien sûr. Et je ne veux pas que le Coca-Cola Cherry and cigarettes.
و لم يكن سبب هذا كولا الكرز و الدخان فحسب

L'année suivante, quand les fleurs de cerisiers commençaient à tomber,
في السنة التي تليها, عندما بدأت أوراق أزهار الكرز بالتساقط

Tous les gens parlent de politique et fleurs de cerisier.
كل الناس يتحدثون عن السياسة وأزهار الكرز