Les gars, croyez-moi: vous allez vouloir cette chaise en Italie. | Open Subtitles | صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا |
Il y avait un oiseau sur une chaise sur l'image d'origine. | Open Subtitles | يبدو أنه كان هناك طيرعلى الكرسى فى الصورة الأصلية |
Cette maison et cette chaise t'ont attendus pendant quatre mois. | Open Subtitles | هذا المنزل وهذا الكرسى كان منتظرك انت وامى |
Ce fauteuil est là depuis toujours. | Open Subtitles | يا رفاق هذا الكرسى كان موجودًا هنا منذ زمن |
Ted, nous n'avons pas utilisé ce fauteuil durant la dernière année. | Open Subtitles | تيد , نحن لم نسخدم هذا الكرسى خلال العام السابق |
Le siège n'a pas été initialisé. On ne sait pas si on dispose d'assez d'énergie. | Open Subtitles | فنحن لم نستطع تشغيل الكرسى بعد أو نحدد كم من الطاقه نريدها |
Il y aura un autre cul sur cette chaise. | Open Subtitles | سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى |
Un idiot soûl ou raide a pris la chaise pour un WC. | Open Subtitles | بعض الحمقى افرطو فى الشراب حتى اعتقدو ان الكرسى هو الحمام |
Je peux m'asseoir sur cette chaise pendant des années et te regarder échouer encore et encore. | Open Subtitles | بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى |
A chaque fois qu'il atterri, cette chaise pète de la poussière d'un Dorito vieux de 10 ans. | Open Subtitles | كل مرة يهبط فيها على الكرسى يخرج هذا الكرسى غبار 10 اعوام مختلط برائحة قذرة |
Ted, si cette chaise représente autant pour toi, pourquoi tu ne la prends pas pour toi ? | Open Subtitles | تيد اذا كان هذا الكرسى يعنى لك الكثير هكذا فلم لا تحتفظ به لنفسك ؟ |
Si tu peux jeter cette chaise... qui dit que tu ne peux pas me jeter aussi ? | Open Subtitles | اذا امكنكم التخلص من هذا الكرسى فربما بإمكانكم التخلص من صداقتى أنا أيضًا |
Peut-être... peut-être qu'un médaillon est juste un médaillon, une chaise est juste une chaise. | Open Subtitles | ربما العقد هو مجرد عقد و الكرسى هو مجرد كرسى |
J'ai passé des années dans ce bureau, sur cette chaise. | Open Subtitles | لقد قضيت أعوام فى هذا المكتب جالسا فى هذا الكرسى |
Allez, on s'en va pendant que Ace a la tête coincée dans cette chaise. | Open Subtitles | دعنا نخرج خلسة,بينما راس ايس محشورة فى مؤخرة ذلك الكرسى |
En fait, c'est ma chaise. | Open Subtitles | فى الحقيقة, ده الكرسى بتاعى أنا تصدقى الواد ده؟ |
Et juste pour ça, je ne bougerai pas du fauteuil jusqu'à ce que vous acceptiez de le garder. | Open Subtitles | لاجل هذا لن اقوم من على هذا الكرسى حتى تحتفظوا به |
Ted, contrairement à ce fauteuil, tu es gonflé. | Open Subtitles | بخلاف الكرسى يا تد انت ايضًا مليء بالسخافات |
- Non, j'avais besoin de quelqu'un pour le fauteuil. | Open Subtitles | لا , أحتاج لآحد أن يساعدنى بخصوص الكرسى المتحرك |
Oui, ce fauteuil m'a fait réaliser que je n'ai rien à transmettre à mon enfant. | Open Subtitles | أنه فقط هذا الكرسى الهزاز جعلنى أدرك أنه ليس لدى شيئاً لأمرره لإبنى ألا يمكنك أن تسألى أمك عن شئ ؟ |
J'ai personnalisé la position du siège passager pour tes lombaires. | Open Subtitles | لقد وضعت بعض المساند القطنية على الكرسى الخاص بكى |
Si vous pouvez jeter ce pouf... qui dit que vous ne me jetterez pas aussi ? | Open Subtitles | الكرسى هذا من التخلص امكنكم اذا أيضًا أنا صداقتى من التخلص بإمكانكم فربما |
Bien sûr. Mais d'abord tu dois m'aider à descendre de ce tabouret. | Open Subtitles | بالطبع و لكن أولاً يجب أن تساعدنى للقيام من على هذا الكرسى |