"الكرملين" - Traduction Arabe en Français

• Kremlin
• russe
• Russie
• russes
• Moscou

L'avis le plus important vient d'une source haut placée au Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Les milieux politiques et les artistes populaires russes ont été mobilisés à l'appui du favori du Kremlin.
وتم حشد الساسة والفنانين الشعبيين الروس لدعم المرشح الذي يفضله الكرملين.

Vous n'aviez pas peur de perdre votre travail lorsque vous avez prévenu le Kremlin de certaines suspicions d'activités terroristes sur vos réseaux l'an dernier.
عند تجاهلت سياسة الشركة بأن تُخطر الكرملين حول بعض الأنشطة المشبوهة الإرهابية على شبكتك في العام الماضي

Il faut plutôt vous demander à qui je le dirais... car je suis sûre que le Kremlin aimerait beaucoup savoir cela.
السؤالالأفضل: مَن سأُخبره لأنني واثقة من أن الكرملين

- Et c'est précisément ce qu'on veut proposer aux Kremlin, une sorte de réserve pour Inhumains.
ما نريد اقتراحه على الكرملين نوع من المحميات للا بشر

Là encore, des sources de Renseignement indiquent que la mort a été mise en scène par le Kremlin.
مرة أخرى، مصادر استخباراتية تشير اقيم في وفاة من الكرملين.

C'était la même semaine lorsque MI à infiltrer le Kremlin.
وكان هذا نفس الاسبوع بعد تسلل صندوق النقد الدولي الكرملين.

Pas juste les hacker du monde. Il a infiltré le Kremlin.
وليس بعالم الهكرة فحسب "لقد إخترق شبكة مبنى "الكرملين

Si le missile n'avait pas été détourné, le Kremlin serait en crise.
لولم يتحول مسار الصاروخ لكان الكرملين فى ورطة

Un communiqué commun a été signé au Kremlin.
بيان صحفيّ مشترك وُقع اليوم في الكرملين يؤكد

D'une source au Kremlin. Nom de code: Spinnaker.
مصدر آمن داخل الكرملين إسمه الكودى سبينناكير

Bon, à part gazer le Kremlin, que peut-on envoyer?
حسنا بعيدا عن الكرملين ما هو أقوى رد لدينا؟

Pour le Pentagone pour le Kremlin, et bientôt pour vous.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Le supposé président tchétchène est une marionnette du Kremlin.
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

Un commissaire a appelé du Kremlin, et a prévenu l'ambassade, qui a prévenu l'Angleterre.
يبدو انه اتصل ب الكرملين ماذا علينا فعله الآن؟ كلهم قضوا نحبهم هنا

Tout ça, près du Kremlin ! Ce n'est plus Moscou.
هذا كله على بعد 3 دقائق من مبنى الكرملين

Chaque fois que les Reds perdent, vous croyez que c'est un complot du Kremlin.
لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين

Quels qu'en soient les auteurs, le Pentagone, le Kremlin ou des petits hommes verts venus de Mars, je vous promets que je suis aussi abasourdi que vous.
ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ فأقسم لكم أننى إجهل ذلك مثلكم تماماً

Merveilleux. Ça signifie que maintenant tout le Kremlin le sait.
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

Le Kremlin, Moscou, le 19 novembre 2000
موسكو، الكرملين 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Désormais, ayant perdu la partie industrielle et manufacturière ukrainienne de base, et avec l’Europe plus déterminée que jamais à diminuer sa dépendance à l’offre d’énergie russe, le Kremlin va devoir se tourner en direction de l’est, vers la Chine, qui sera contente de voir la Russie demeurer une économie de ressources dont elle est privée.
والآن بعد خسارة القاعدة الصناعية في أوكرانيا، ومع عزم أوروبا أكثر من أي وقت مضى على الحد من اعتمادها على إمدادات الطاقة الروسية، فسوف يحتاج الكرملين إلى التحول شرقاً نحو الصين، والتي سوف يسعدها أن تظل روسيا اقتصاداً يعتمد على الموارد وتحت رحمتها.