"الكريكت" - Traduction Arabe en Français

• cricket
• criquet

Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Et je suppose que vous pouvez nous enseigner le cricket.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

Président du tribunal disciplinaire (cricket Board de la Trinité-et-Tobago)
رئيس محكمة التأديب، مجلس الكريكت بترينيداد وتوباغو.

Dans notre région du monde, le cricket a servi parfois d'instrument diplomatique, donnant naissance à une expression : la diplomatie du cricket.
وقد أدت لعبة الكريكت في منطقتنا دور وسيلة للدبلوماسية، فأضافت تعبيرا جديدا إلى قاموسنا، ألا وهو دبلوماسية الكريكت.

Chez moi, en Afrique du Sud, les joueurs de criquet séduisent toutes les filles. - On va à cette fête. - Avons-nous été invités ?
فى موطنى جنوب افريقيا لاعبى الكريكت يحصلون على اجمل الفتيات اسمع , سوف نذهب الى تلك الحفلة

Il s'en sort à l'école, et il a le cricket, et...
هل درجاته بالمدرسه جيده ؟ و هل منظم لفريق الكريكت

Je regarde pas le cricket... ..il parait qu'il sort avec Miss India.
‎لا أشاهد الكريكت كثيراً ‎لكن سمعت، أن ملكة جمال الهند تواعده

Les mouvements du lancer au cricket et au baseball sont différents.
الكريكت والبيسبول يختلفون تماما في طريقة الرمي

Ce n'est pas parce que ça s'adresse aux joueurs de cricket que vous ne pouvez pas participer.
كونهم يوجهون النداء للاعبي الكريكت فهذا لا يعني أنه لا يمكنك المحاولة

Il veut regarder du cricket avec vous.
مع أحد يقدّرها.. يود مشاهدة الكريكت معكما

Il y a 1,8 milliard d'habitants en Inde et ils aiment tous le cricket.
هناك 1.8 مليار شخص في تلك الدولة وجميعهم يحبون الكريكت

Connaissez-vous le joueur de cricket Rahul Dravid?
هَلْ تَعْرفُ لاعبَ الكريكت راهول درافيد؟

J'étais bien sûr ici hier, je regardais le match de cricket.
شكرا يا جوديث بالطبع, انا كنت هنا طوال الأمس كنت اشاهد الكريكت مباراة الاختبار

Du matin au soir, il jouait au cricket dans le jardin.
كان معتاد أن يلعب الكريكت فى الجنينة من الصباح حتى المساء

Le cricket se joue à deux équipes. Vous contre les Anglais par exemple.
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز

On n'a jamais vu ça dans l'histoire du cricket indien.
ربما تكون هذه اول خمسين نقطه لفرد في تاريخ الكريكت لقري الهند

Fais partie de l'équipe de cricket...
كن بطل في فريقِ الكريكت حول ان تفقد بعض الوزن

Le terrain de cricket qui devait se faire ici, ce sera pour plus tard.
ملعب الكريكت الذي كَانَ سيقام هنا لَنْ يقام الآن

Par exemple, monsieur le maire dit que le docteur aime le cricket.
على سبيل المثال، العمدة قال أن الطبيب يُحب الكريكت.

Au cricket, comme vous voyez, le terrain est rond avec un rectangle au milieu.
الآن ملعب الكريكت دائري بمستطيل فى المنتصف.

Ce criquet porte chance!
نعم، هذا الكريكت محظوظة