"الكريم شاودري" - Traduction Arabe en Français

• Karim Chowdhury

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنوار الكريم شاودري

Pour le Bangladesh, l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury, chef de mission;
بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة)

Le Président du Conseil d'administration, S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), fait une déclaration et prononce la clôture de la deuxième session ordinaire de 2000. AVIS
وأدلى سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش)، رئيس المجلس التنفيذي، ببيان وأعلن اختتام الدورة العادية الثانية لعام 2000.

Tout au long du mois de mai, le Conseil a examiné son rôle dans la promotion de la sécurité et de la sûreté du personnel des Nations Unies et, le 29 mai, les membres du Conseil ont participé, avec la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux, à une réunion organisée selon la formule Arria sous la présidence de M. Anwarul Karim Chowdhury, Représentant permanent du Bangladesh.
وبحث المجلس، خلال ذلك الشهر، دوره في تدعيم سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم، وفي 29 أيار/مايو شارك أعضاء المجلس في اجتماع مع اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين اتبعت فيه صيغة آريا ورأسه أنوار الكريم شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش.

À la même séance, conformément à la section C de la décision S-21/21 qui disposait que le bureau de l’organe préparatoire remplirait également les fonctions de bureau du Comité ad hoc plénier, l’Assemblée a élu par acclamation M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) Président.
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للجزء جيم من المقرر دإ-٢١/٢١، الذي ينص على أن يعمل مكتب اللجنة التحضيرية كمكتب للجنة المخصصة الجامعة، انتخبت الجمعية السيد أنور الكريم شاودري )بنغلاديش( رئيسا، بالتزكية.

La 13e séance du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions, sous la présidence de S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), aura lieu le vendredi 1er décembre 2000 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 7.
تُعقد الجلسة 13 للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن برئاسة سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش) وذلك يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7.

(Signé) Anwarul Karim Chowdhury
(توقيع) أنوار الكريم شاودري