Découvrez nos services en

    "الكريوسوت" - Traduction Arabe en Français

    • la créosote
        
    la créosote, comme le PCP, est un produit à base d'huile utilisé dans le cadre du traitement industriel du bois sous pression. UN 97 - ومثل الفينول الخماسي الكلور، فإن الكريوسوت هو منتج ذو قاعدة زيتية يُستخدم في المعالجة الصناعية للأخشاب بالضغط.
    Le PCP a été identifié comme une substance de remplacement importante pour cette utilisation si la créosote venait à manquer. UN وقد تم تحديد الفينول الخماسي الكلور كبديل مهم لهذا الاستخدام، إذا أصبح الكريوسوت غير متوفر.
    la créosote, comme le PCP, est un produit à base d'huile utilisé dans le cadre du traitement industriel du bois sous pression. UN 92 - ومثل الفينول الخماسي الكلور، فإن الكريوسوت هو منتج ذو قاعدة زيتية يُستخدم في المعالجة الصناعية للأخشاب بالضغط.
    Le PCP a été identifié comme une substance de remplacement importante pour cette utilisation si la créosote venait à manquer. UN وقد تم تحديد الفينول الخماسي الكلور كبديل مهم لهذا الاستخدام، إذا أصبح الكريوسوت غير متوفر.
    Un grand nombre de substances toxiques sont présentes dans la créosote, y compris les HAP, le phénol, et les crésols. UN ويحتوي الكريوسوت على عدد كبير من المواد السامة بما في ذلك الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات، والفينول، والكريسولات.
    La réponse du Canada à l'étude de l'Annexe F spécifie également que la créosote est le seul véritable agent de préservation du bois actuellement utilisé pour le traitement des traverses de chemin de fer. UN ويبين الرد الكندي على الدراسة الاستقصائية بالمرفق واو أيضاً أن الكريوسوت هو مادة المحافظة على الأخشاب الهامة الوحيدة المستخدمة حالياً لمعالجة روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية.
    Le Canada souligne également l'importance du PCP comme substance de remplacement de la créosote pour les traverses de chemin de fer en raison de l'incertitude quant à la disponibilité de la créosote dans le futur, celle-ci étant liée à la production d'acier. UN وتبرز كندا أيضاً أهمية الفينول الخماسي الكلور كبديل للكريوسوت في روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية بسبب عدم التيقن من توافر الكريوسوت في المستقبل، والذي يرتبط بإنتاج الصلب.
    Un grand nombre de substances toxiques sont présentes dans la créosote, y compris les HAP, le phénol, et les crésols. UN ويحتوي الكريوسوت على عدد كبير من المواد السامة بما في ذلك الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات، والفينول، والكريسولات.
    La réponse du Canada à l'étude de l'Annexe F spécifie également que la créosote est le seul véritable agent de préservation du bois actuellement utilisé pour le traitement des traverses de chemin de fer. UN ويبين الرد الكندي على الدراسة الاستقصائية بالمرفق واو أيضاً أن الكريوسوت هو مادة المحافظة على الأخشاب الهامة الوحيدة المستخدمة حاليا لمعالجة روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية.
    Le Canada souligne également l'importance du PCP comme substance de remplacement de la créosote pour les traverses de chemin de fer en raison de l'incertitude quant à la disponibilité de la créosote dans le futur, celle-ci étant liée à la production d'acier. UN وتبرز كندا أيضاً أهمية الفينول الخماسي الكلور كبديل للكريوسوت في روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية بسبب عدم التيقن من توافر الكريوسوت في المستقبل، والذي يرتبط بإنتاج الصلب.
    la créosote n'est pas homologuée en Nouvelle-Zélande, de même que le PCP (Nouvelle-Zélande 2014). UN ولم يتم اعتماد الكريوسوت في نيوزيلندا كما لم يتم اعتماد الفينول الخماسي الكلور (New Zealand 2014).
    Aux États-Unis et au Canada, la créosote est limitée à des applications industrielles uniquement (USEPA, 2008b). UN ويقتصر استخدام الكريوسوت في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على التطبيقات الصنـاعية فقط USEPA)،2008 ب).
    la créosote n'est pas homologuée en Nouvelle-Zélande, de même que le PCP (Nouvelle-Zélande 2014). UN ولم يتم اعتماد الكريوسوت في نيوزيلندا كما لم يتم اعتماد الفينول الخماسي الكلور (New Zealand 2014).
    Aux États-Unis et au Canada, la créosote est limitée à des applications industrielles uniquement (USEPA, 2008b). UN ويقتصر استخدام الكريوسوت في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على التطبيقات الصنـاعية فقط USEPA)،2008 ب).
    Des études d'efficacité montrent que la créosote est efficace contre un large spectre d'organismes nuisibles, y compris les champignons lignivores, contre les champignons déprédateurs du bois au contact de l'eau et du sol, contre les insectes et contre les xylophages marins (Suède 2014). UN وتُظهِر دراسات الفعالية أن الكريوسوت فعال ضد طيف واسع من الكائنات الحية الضارة، بما في ذلك الفطريات التي تصيب الخشب بالتعفن، كما أنه فعال ضد تعفن الخشب عند اتصاله بالتربة والمياه، وضد الحشرات، وضد القشريات البحرية الثاقبة للأخشاب Sweden)، 2014).
    Le CIRC et l'USEPA ont tous deux établi que la créosote de houille était probablement cancérogène pour les humains (ATSDR 2002). UN وقد حددت كلٌ من الوكالة الدولية لبحوث السرطان ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة أن الكريوسوت المصنوع من قطران الفحم هو مادة مسرطنة محتملة للبشر ATSDR)، 2002).
    Des études d'efficacité montrent que la créosote est efficace contre un large spectre d'organismes nuisibles, y compris les champignons lignivores, contre les champignons déprédateurs du bois au contact de l'eau et du sol, contre les insectes et contre les xylophages marins (Suède 2014). UN وتُظهِر دراسات الفعالية أن الكريوسوت فعال ضد طيف واسع من الكائنات الحية الضارة، بما في ذلك الفطريات التي تصيب الخشب بالتعفن، كما أنه فعال ضد تعفن الخشب عند اتصاله بالتربة والمياه، وضد الحشرات، وضد القشريات البحرية الثاقبة للأخشاب Sweden)، 2014).
    Le CIRC et l'USEPA ont tous deux établi que la créosote de houille était probablement cancérogène pour les humains (ATSDR 2002). UN وقد حددت كلٌ من الوكالة الدولية لبحوث السرطان ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة أن الكريوسوت المصنوع من قطران الفحم هو مادة مسرطنة محتملة للبشر ATSDR)، 2002).
    la créosote est produite à partir de la distillation de houille de charbon et contient entre 200 et 250 espèces chimiques, bien que 85 % de celles-ci soient des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (Environnement Canada 2013). UN 96 - يُنْتَج الكريوسوت من تقطير قطران الفحم وهو يحتوي على حوالي 200-250 من الأنواع الكيميائية، على الرغم من أن 85 في المائة من هذه الأنواع هي هيدروكربونات عطرية متعددة الحلقات (PAHs)) وزارة البيئية الكندية، (2013.
    Au sein de l'Union Européenne également, la créosote fait l'objet d'une utilisation extensive parmi ses États membres et, selon l'Association Européenne de l'Industrie de l'Électricité, Eurelectric (2010), environ 1 million de m3 de bois est traité à la créosote chaque année. UN وفي الاتحاد الأوروبي أيضاً، يستخدم الكريوسوت على نطاق واسع في جميع أنحاء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ووفقا لرابطة صناعة الكهرباء الأوروبية، يورو إلكتريك (2010)، فإنه تتم معالجة حوالى 1 مليون متر مكعب من الأخشاب بالكريوسوت كل عام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus