"الكسالى" - Traduction Arabe en Français

• zombies
• fainéants
• feignants
• glandeurs
• flemmards
• feignasses

Alors, quel est le plan si nous comprendre qui a été fait ces zombies disparaissent?
فما هي الخطة إذا كنا معرفة الذي تم صنع هذه الكسالى تختفي؟

Au moins je ne suis pas celui qui a une peur irrationnelle des zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

Ces zombies athlétiques n'auraient aucun problème à chasser les patates de sofa.
لن يمانع اولئك الزومبي الرياضيين بمطاردة الكسالى

Une fois les parents fainéants désespérés, je les vendrai et réaliserai un énorme bénéfice.
و عندما يغدو الأهالي الكسالى أكثر يأسا سأبيعهم إياها بربح مهول

Bien, c'est une question de temps j'ai finalemen obtenu un retour pour ces merdeux fainéants.
حسنا , أنه الوقت الذي أخيرا يردوا لي الكسالى القذرين

Mais, mince, tu as réussi à faire de nos gros, feignants et loser d'enfants des gagnants.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

Non, j'ai mis mes écouteurs pour me concentrer à tuer les zombies nazis.
لا، أنا وضعت على الرأس بلدي وركزت فقط على الكسالى القتل النازية.

Eh bien, crois-le ou non, une horde de zombies se dirige vers nous.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، يرأس حشد من الكسالى في طريقك.

Il n'y a rien d'irrationnelle dans ma peur des zombies.
لا يوجد شيء غير عقلاني حول خوفي من الكسالى.

Si tu ne le fais pas, et que je me fais mordre, alors tu auras à gérer deux zombies.
إذا لم تقم بذلك، وأنا الحصول على لعض، ثم سيكون لديك اثنين من الكسالى للتعامل معها.

Sans munitions, on ne peut pas descendre tous ces zombies, même avec des tirs parfaits.
حسنا، من دون ذخيرة، لا يمكننا اتخاذ كل هذه الكسالى بها، حتى مع لقطات مثالية.

On espérait pouvoir s'abriter de la horde de zombies qui arrive.
كنا تأمل في الحصول على مأوى صغير من حشد من الكسالى التي تأتي.

C'est un mur de zombies qui vient par là.
هذا هو الجدار الصلب من الكسالى برئاسة بهذه الطريقة.

Il pense que si on peut éviter tout contact avec l'extérieur, les zombies mourront, et quelqu'un synthétisera un remède.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي في نهاية المطاف الكسالى سوف تموت وسوف شخص توليف علاج.

Le premier des zombies rapides devrait être sur vous d'une minute à l'autre.
الأول من الصيام الكسالى ينبغي أن يكون الوصول إليك في أي لحظة.

J'ai fait de mon mieux. Mais ces types sont tous des fainéants et des tarés.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

Assez tranquille pour vous, fainéants!
سيئة مثلكم ياجنود الفرقة التاسعة الكسالى

Et des mauvais payeurs, des moines fainéants, et une église délabrée boudée par les pèlerins.
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج

Allez réparer la cloche, bande de fainéants !
إصعدوا إلى السطح و أصلحوا الجرس أيها الكسالى

A l'exception d'un ou deux feignants, tout le monde s'en sort avec ses trucs.
مع إستثناء واحد أو اثنين من الكسالى الكل يأتى فى موعده بجبنتهم

Au FBI les glandeurs arrivent toujours à mettre leur nom sur les réussites
بالشرطة الفدرالية الكسالى دائماً يلصقون أسمائهم بالعمل الجيد

Je ne peux pas partir rendre visite à mes flemmards de cousins en Californie pour me remettre et l'espionner sur Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Allez, on tire, bande de feignasses !
هيّا! اسحبوا أيها السفلة الكسالى