"الكسكس" - Traduction Arabe en Français

• couscous
• couscoussier
• graine
• semoule

Essaye de ne pas mettre de couscous par terre, car je dois ramasser chaque grain séparément, ce qui ne me dérange pas mais c'est une perte de temps.
لا تحاولون أيقاع الكسكس على الأرض. لأنه سيكون عليّ التقاط كل حبة على حدة. و أنا لا أمانع هذا و لكنه مضيعة للوقت.

Et les festivaliers ne mangent que du couscous, du tofu ou des légumes crus.
الوافدون الجدد إلى البلدة لا يأكلون سوى الكسكس والتوفو

Tostadas revenues à la poële, asperges grillées, couscous, et pour le dessert, un fondant au chocolat "Bonne maman".
الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة

J'ai même vu le couscoussier au fond du coffre.
.رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة أعرف أني رأيته

Quand y a un couscous, je connais dégun.
إذا وُجد الكسكس فإن العالم يختفي من أمامي

Elle était chez ta femme. Elle aidait pour le couscous.
كانت اليوم في منزل زوجتك تساعد في إعداد الكسكس

- Les loyers du couscous, le mec qui m'encule depuis six mois. - Désolé, j'ai pas eu le temps.
الاحمق صاحب "الكسكس" الذي يدين لي بإيجار ستة اشهر.

- II est délicieux ton couscous, maman. - Rien à dire.
الكسكس الذي تعدينه عظيم يا أمي - أصبتَ في هذا -

- J'ai fait les piments et j'ai même aidé au couscous.
لقد أعددت الفلفل وساعدت أمي في الكسكس

Regarde, il mange le couscous.
انظر، إنه يأكل الكسكس

- Oui, mais aucun restaurant qui fait le couscous au poisson.
نعم، ولكن لا يوجد من يقدم الكسكس بالسمك

Et le couscous par son ex-femme!
! بواسطة الكسكس الذي تطهوه زوجته السابقة

- Oui, mais elle sait pas faire le couscous.
إنها ودودة لكنها لا تستطيع إعداد الكسكس

Je t'ai fait du couscous.
حضّرتُ لك بعض "الكسكس".

Lizzy, je sais que j'ai été porté disparu, sens comme ton couscous est bien, mais nous devons parler, car Prudence et mi avons eu une nuit légendaire.
(ليزي)،أعلم أني كُنت فى عداد المفقودين. و الكسكس خاصتكِ كان رائع، و لكن علينا التحدث. لأن أنا و (بريدنس) حظينا بليلة أسطورية.

Y a un couscous!
لقد أعدوا الكسكس

- Le couscous aussi a été préparé avec amour.
أنا أصنع الكسكس بحب

Mais un couscoussier, c'est géant, c'est voyant.
قدر الكسكس ضخم. إنه واضح تماما

- Mais non! C'est pas un couscoussier, ça.
هذا ليس الكسكس.

Tu huiles bien le couscoussier...
-ضعي الزيت في الكسكس جيداً ...

- II a laissé la graine dans la voiture, et Majid serait parti aider un copain.
لقد ترك الكسكس داخل السيارة وذهب لمساعدة صديق تعطلت سيارته على الطريق السريع

Je lui ai confié la semoule. Ça se passe de commentaires.
"كانت منوطة بإعداد "الكسكس