"الكشف عن أثر" - Traduction Arabe en Français

• l'incidence
• l'effet de la
• connaître l'effet des

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير إذا كان ذا شأن، وتحديده كمّاً.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير إذا كان ذا شأن، وتحديده كمّاً؛

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان ماديا، وتحديده كمﱠا.

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان ماديا، وتحديده كميا.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر ذلك التغيير وتحديده كميا إن كان مهما؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهرياً، وتحديده كَمِّياً.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كمّيا.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كمياً.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كميا، إذا كان ملموسا؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كميا.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان مهما، وتحديده بالأرقام.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهرياً، وتحديده كَمِّياً؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كماً.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كميا، إذا كان ملموسا.

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان ماديا، وتحديده بالأرقام.

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان ماديا، وتحديده كميا؛

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

44. Le Comité recommande que le HCR: a) mentionne toute modification apportée aux principes comptables dans les notes relatives à l'exercice au cours duquel la modification a été apportée, et b) fasse connaître l'effet des modifications apportées aux principes comptables conformément aux paragraphes 18 et 19 des normes comptables du système des Nations Unies.
44- ويوصي المجلس المفوضية بما يلي: (أ) الكشف عن أي تغيير في السياسة المحاسبية في ملاحظاتها على السنة المالية التي تقرر فيها إجراء تغييرات؛ (ب) الكشف عن أثر هذا التغيير في السياسة المحاسبية على النحو المطلوب في الفقرتين 18 و19 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.