"الكلام معي" - Traduction Arabe en Français

• me parler
• me parles
• m'adresser la parole

Dites à l'agent Holman de ne pas me parler comme si j'étais sa belle-fille rouquine.
ربما قد يستطيع العميل هولمان هناك ان يتوقف عن الكلام معي كأنني ابنة زوجته ذات الشعر الاحمر

Est-ce à cause de lui que vous ne voulez plus me parler ?
هل هو السبب في عدم رغبتك في الكلام معي ؟

Ils se relayaient pour me parler... et me dire toujours la même chose.
لقد كانوا يتناوبون على الكلام معي كل مرة نفس الكلام

Il veut parler, je le sais, mais il est encore trop effrayé pour me parler mais je pense qu'il pourrait s'ouvrir à toi.
إنه يريد الكلام، أنا أعرف لكنه مازال متخوفاً من الكلام معي لكن أظنه قد يفتح قلبه لك

Je déteste la façon dont tu me parles
أكره حقاً طريقتك في الكلام معي

Quelqu'un m'a envoyé un texto pour me parler de toi.
احدهم ارسل لي نصاً لأنهم كانوا يريدون الكلام معي

Derek, je comprends, tu refuses de me parler, mais c'est important.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم احتاج للكلام معك

Arrête de venir me parler pour voir si je vais bien et arrête de parler à mon petit ami.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Vous disiez vouloir me parler de quelque chose ?
هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟

Croyez-moi, je comprendrais si vous ne voulez plus jamais me parler.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن

Non, bien sûr, Je sais ça, mais, euh, elle ne veut pas me parler de ça, donc ...
لا، بالطبع، افهم ذلك لكن آه.. هي لاتريد الكلام معي حول هذا الموضوع، لذا..

Ce ne serait pas la première fois qu'une source aurait peur de me parler.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Vous avez arrêté de me parler, monsieur. Ca ne me laissait pas beaucoup d'options.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى

Il aime me parler, et il parle bien.
يقول بأنه يحب الكلام معي. و يتكلم و يتكلم كل ما يفعله هو الكلام

Elle avait besoin de me parler.
‫قالت إنها بحاجة إلى الكلام معي

Non, il est sorti. Vous pouvez me parler à moi.
لا ، ليس موجود حاليا ، يمكنك الكلام معي

Continue de me parler, Alex !
هيا أليكس .. إستمر في الكلام معي

Arrête de me parler comme si j'étais ton copain.
توقفي عن الكلام معي كما لو كنت رفيقك

Mon souhait serait que tu puisses me parler pour vrai.
أتعرف؟ ، أتمنى لو تستطيع الكلام معي

Je déteste vraiment la façon dont tu me parles.
أكره حقاً طريقتك في الكلام معي

Tu m'avais dit que tu ne voulais plus me voir ni m'adresser la parole.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.