"الكلمات لا" - Traduction Arabe en Français

• mots ne
• mot ne
• mots me manquent

On peut dire, et on a effectivement dit, que ces mots ne rendent pas la notion beaucoup plus claire.
ومن الممكن القول، وهو ما قيل بالفعل، إن هذه الكلمات لا تجعل المفهوم أكثر وضوحا.

Ces mots ne sont pas dans notre vocabulaire. Je sais ce qu'il te faut.
هذه الكلمات لا وجود لها في معجمنا انا اعرف ما تحتاجينه

Les mots ne sauraient décrire l'horreur des opérations brutales des militaires israéliens et leurs attaques délibérées contre des civils non armés.
إن الكلمات لا يمكنها أن تصف الهلع الذي تثيره العمليات العسكرية الإسرائيلية الوحشية والهجمات المتعمدة على المدنيين العزل.

Si les mots ne fonctionnent pas avec toi, on va devoir trouver un autre moyen, maintenant, n'est-ce pas ?
طالما الكلمات لا تحفّزك، فعلينا اكتشاف طريقة أخرى، أليس كذلك؟

Ça veux dire être plusieurs choses et une chose à la fois ou ce mot ne nous définit pas.
من المفترض أن يكون حول كيف نحن أشياء كثيرة في وقت واحد أو أن الكلمات لا تعرف لنا.

"Aucun mot n'exprime." "Les mots me manquent."
"لا يمكن للكلمات أن تعبر." "الكلمات لا تكفي."

Je sais que les mots ne peuvent pas guérir toutes les blessures...
أعلم أن الكلمات لا تستطيع مداواة الجروح العميقة

Le fait que les enfants puissent saisir les mots ne veut pas dire qu'ils soient prêts pour les concepts.
مجرد ان الأطفال بإمكانهم فهم الكلمات لا يعني انهم مستعدون للمفهوم نفسه

Jack, aux dernières nouvelles, les mots ne sont pas pare-balles.
جاك .. آخر مرة تححققت الكلمات لا تجعلك منيعاً ضد الرصاص

Et, Marnie, les mots ne suffisent pas a exprimer ma gratitude.
è ومارني. الكلمات لا يمكن أن يبدأ حتى أن أعرب عن امتناني لك.

"Les mots ne peuvent exprimer l'amour que j'ai pour toi "ou la peine dans mon coeur
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

Des mots ne suffisent pas à exprimer à quel point je ne suis pas d'accord avec cette affirmation.
الكلمات لا يمكن ان تعبر كم ان لا اوافق على تلك العبارة

Un minimum de torture que les mots ne décrivent pas totalement.
. و القليل من التعذيب . و الكلمات لا تصف الواقعة تقريباً

Les mots ne peuvent décrire l'injustice que cette image t'a fait
الكلمات لا يمكنها وصف الظلم الذي تصوّركِ إياه تلك الصورة

Les mots ne sortent peut-être pas de ma bouche, mais je les pense.
حسنا ، ربما الكلمات لا تخرج من فمى لكنى أفكر بها

Je sais que les mots ne veulent pas dire grand-chose.
انا اعلم ان الكلمات لا تعبر حقا عما بداخلى

Je sais que ces mots ne peuvent pas réparer le mal que j'ai fait à vous et votre maison.
أعرف أن تلك الكلمات لا يمكنها تصحيح ما فعلته بكُن وبمنزلكم.

" les mots ne peuvent exprimer la contradiction de mes sentiments
الكلمات لا يمكنها التعبير عن مشاعرى المتداخلة

Ces deux mots ne signifient pas ce que tu crois.
كل الكلمات لا تعني ما كنت أعتقد أنها تفعل.

Un mot ne porte pas forcément sa nature en lui.
الكلمات لا لَها بالضرورة اية معنى

Et les mots me manquent Et me trompent toujours
الكلمات لا تنجح معي ودائما تخدعني