"الكلمة إلى سفير" - Traduction Arabe en Français

• la parole à l'Ambassadeur de
• la parole à l'Ambassadeur du
• la parole au distingué Ambassadeur du

Je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Allemagne, qui souhaite soulever une motion d'ordre.
أعطي الكلمة إلى سفير ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.

D'autres délégations souhaitent-elles prendre la parole à ce stade? Je donne la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.
وهل ثمة أي وفود تود أن تأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ وأعطي الكلمة إلى سفير جمهورية كوريا.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de NouvelleZélande, M. Tim Caughley.
وأعطي الآن الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كولي.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Pablo Macedo.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير المكسيك الموقر، السيد بابلو ماسيدو.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, M. Masood Khan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير باكستان، السيد مسعود خان.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de NouvelleZélande, M. Don Mackay.
أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Inde, M. Jayant Prasad.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الهند، السيد جايانت براساد.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Chine, M. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Idriss Jazaïry.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير الجزائر، السيد إدريس الجزائري.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Italie, M. Carlo Trezza.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير إيطاليا، السيد كارلو تريزا.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Suisse, M. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

Je donne la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.
وأعطي الكلمة إلى سفير كوريا الجنوبية.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Chang Donghee.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير جمهورية كوريا، السيد تشانغ دونغ - هي.

Je donne la parole à l'Ambassadeur de Tunisie.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير تونس.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la France.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير فرنسا.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Allemagne.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير ألمانيا.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Nigéria, M. Joseph U. Ayalogu.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير نيجيريا، السيد جوزيف أيالو.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير كندا، السيد بول ميير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير اليابان.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon.
أعطي الكلمة إلى سفير اليابان.

Je donne la parole au distingué Ambassadeur du Royaume-Uni.
وأحيل الكلمة إلى سفير المملكة المتحدة الموقر.