Découvrez nos services en

    "الكلمة ممارسة لحق" - Traduction Arabe en Français

    • à exercer son droit
        
    • la parole pour exercer son droit
        
    • exercer leur droit de
        
    • la parole pour exercer mon droit
        
    • demandé à exercer leur droit
        
    • souhaite exercer son droit
        
    • exprimer dans l'exercice du droit
        
    Une délégation a demandé à exercer son droit de réponse. UN وقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN لقد طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé la parole pour exercer son droit de réponse. UN طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Il s'étonne toutefois que le représentant d'Israël prenne la parole pour exercer son droit de réponse au sujet de prétendues déclarations que lui-même aurait faites pendant les débats de la Commission. UN واستدرك قائلا إنه مندهش لأن ممثل إسرائيل قد أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد لكي يشير إلى أقوال زعم أن المتكلم أدلى بها أثناء مناقشات اللجنة.
    Plusieurs délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse. UN لقد طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Mme Haile (Érythrée) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration que vient de faire le représentant de l'Éthiopie. UN السيدة هايلي (إريتريا) (تكلمت بالإنكليزية): طلبت الكلمة ممارسة لحق الرد بشأن البيان الذي أدلى به للتو ممثل إثيوبيا.
    Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليونان الذي يرغب في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.
    La délégation cubaine a demandé à exercer son droit de réponse. UN طلب الوفد الكوبي الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يطلبون الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Une délégation a demandé à exercer son droit de réponse. UN طلب وفد الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président par intérim : Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): طلب أحد الممثلين أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président (parle en anglais) : Un représentant a demandé la parole pour exercer son droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit sur la liste de cet après-midi mais je voudrais indiquer qu'un représentant a demandé la parole pour exercer son droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين المسجلين في قائمة بعد ظهر اليوم. وأود أن أشير إلى أن أحد الممثلين طلب الكلمة ممارسة لحق الرد.
    M. Komar (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation en appelle à votre indulgence, Monsieur le Président, et prend la parole pour exercer son droit de réponse, en particulier par suite de l'intervention tout à l'heure de la délégation de Vanuatu. UN السيد كومار (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يستميحكم عذرا في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد، وخاصة فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وفد فانواتو في وقت سابق.
    Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaite exercer leur droit de réponse. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse. UN لقد طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    M. Manish Gupta (Inde) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration que le représentant du Pakistan vient de faire. UN السيد مانيش غوبتا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به ممثل باكستان.
    M. Desta (Érythrée) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration du représentant de l'Éthiopie. UN السيد ديستا (إريتريا) (تكلم بالإنكليزية): طلبت الكلمة ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به ممثل إثيوبيا.
    Le Président : Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan qui souhaite exercer son droit de réponse. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل السودان الذي طلب الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus