Découvrez nos services en

    "الكلوردان" - Traduction Arabe en Français

    • chlordane
        
    Comme indiqué ci-dessus, son efficacité a été démontrée pour le chlordane à l'échelle pilote. UN وكما ورد بأعلى، فقد أُستخدمت الأكسدة بالسيريوم مع الكلوردان على نطاق تجريبي.
    La preuve est faite que des polluants organiques persistants tels que le chlordane, les polychlorobiphényles (PCB) et l'hexachlorobenzène (HCB) causent le cancer chez les rats et les souris et ont potentiellement un effet cancérigène chez l'homme. UN وهناك دليل على أن الملوثات العضوية الشبثة مثل الكلوردان ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين تتسبب في السرطان في الفئران والجرذان ويحتمل أن يكون لها تأثير محدث للسرطان على البشر.
    La fabrication du chlordane s'effectue au cours d'une réaction en deux temps. UN ويتم تصنيع الكلوردان بعملية تفاعل ثنائية الخطوة.
    En Chine, le chlordane continue d'être utilisé comme termicide dans les bâtiments et les ponts. UN ولا يزال الكلوردان يستخدم في الصين كمبيد للنمل الأبيض في المباني والسدود.
    Le toxaphène n'a pas été utilisé pour lutter contre les cafards car son effet sur cette espèce n'est pas aussi puissant que celui du chlordane. UN ولم يستخدم التوكسافين في مكافحة الصراصير لأن تأثيره عليها أضعف من تأثير الكلوردان.
    Chine : Projet témoin de méthodes de remplacement du chlordane et du mirex dans la lutte contre les termites UN الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض
    L'heptachlore est un des éléments les plus actifs du chlordane technique, qui est un liquide visqueux, incolore ou de couleur ambre avec une odeur qui ressemble à celle du chlore. UN وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.
    Le chlordane est produit en chlorant du cyclopentadiène pour former de l'hexachlorocyclopentadiène et en condensant ce dernier avec du cyclopentadiène pour former du chlordène. UN 11 - ينتج الكلوردان بواسطة معالجة حلقي البنتادين بالكلورين لتشكيل سادس كلورو حلقي البنتادين وتكثيف المنتج الأخير بحلقي البنتادين لتشكيل الكلوردين.
    Pendant une certaine période, le chlordane, en conjonction avec l'heptachlore, a été largement utilisé comme pesticide pour lutter contre les insectes s'attaquant à divers types de cultures agricoles et d'autres végétations. UN وكان الكلوردان يستخدم على نطاق واسع في وقت ما بالاقتران مع سباعي الكلور كمبيد للآفات لمكافحة الحشرات على شتى أنواع المحاصيل الزراعية وغيرها من الخضروات.
    En 1978, un avis d'annulation définitive fut publié réclamant la suspension de l'utilisation du chlordane, sauf pour les injections souterraines destinées à lutter contre les termites, et pour le trempage des racines et des extrémités des plantes non-alimentaires. UN وفي عام 1978، صدر إشعار إلغاء نهائي يطالب بتعليق استخدام الكلوردان إلا في الحقن تحت سطح الأرض لمكافحة النمل الأبيض وغمر جذور النباتات غير الغذائية وأجزائها العليا.
    Le produit de démarrage pour la fabrication du chlordane est préparé au moyen de la réaction de condensation Diels-Alder en utilisant de l'hexachlorocyclopentadiène et du cyclopentadiène. UN ويتم تحضير مادة بداية الكلوردان بواسطة تكثيف ديلز-ألدر لسداسي كلورو حلقي البنتدادين مع حلقي البنتدادين.
    La Compagnie Y utilise du chlordane pour l'une des utilisations au titre desquelles l'Etat B a une exonération en vertu de la première partie de l'Annexe A UN :: الشركة Y تستخدم الكلوردان في أحد الاستخدامات التي توجد لدى الدولة باء إعفاء بشأنه بموجب المرفق ألف، الجزء الأول.
    Le projet a pour but d'aider la Chine à élaborer un programme d'action énergique pour éliminer le chlordane et le mirex sur son territoire en favorisant une lutte intégrée et non chimique contre les termites par des méthodes économiquement efficaces et écologiquement durables. UN يهدف المشروع إلى مساعدة الصين في وضع برنامج وطني قوي للتخلص التدريجي من الكلوردان والميريكس من خلال إدارة مستدامة بيئياً وفعالة تكاليفياً وغير كيميائية ومتكاملة للنمل الأبيض.
    Efficacité. Des DE supérieures à 99,995 % ont été rapportées pour le chlordane lors d'essais à l'échelle. UN 186- الكفاءة: أبلغ عن كفاءة تدميرية أكبر من 99.995 في المائة بالنسبة إلى الكلوردان في إطار اختبارات حجم تجريبية.(119)
    Le chlordane technique (no. CAS 57-74-9) est un mélange visqueux constitué d'au minimum 23 corps composés différents, y compris des isomères de chlordane et d'autres hydrocarbures et sous-produits chlorés. UN 10 - الكلوردان التقني (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 57-74-9) مزيج لزج من 23 مركب مختلف على الأقل تشمل ايزومرات الكلوردان، والهيدروكربونات المكلورة الأخرى والمنتجات الفرعية.
    La Compagnie X produit licitement du chlordane dans un Etat A au titre de la Convention (et y est autorisé par l'Etat A) UN :: الشركة X تنتج الكلوردان في الدولة ألف بصورة قانونية بموجب الاتفاقية (ومسموح لها أن تفعل ذلك بأذن من الدولة ألف).
    La Chine a sollicité une dérogation spécifique pour l'utilisation du chlordane comme termicide en vertu de l'article 4 et de l'Annexe A de la Convention de Stockholm (PNUE, 2002b). UN وقد طلبت الصين إعفاء مخصوصاً لاستخدام الكلوردان كمبيد للنمل الأبيض بموجب المادة 4 من اتفاقية استكهولم والمرفق ألف للاتفاقية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002ب).
    L'utilisation du chlordane diminua radicalement dans les années 70 lorsque l'EPA supprima toutes ses utilisations autres que celle pour la lutte contre les termites en milieu souterrain (ATSDR, 1994). UN وتناقص استخدام الكلوردان بشكل ملحوظ في السبعينيات، وألغت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة جميع الاستخدامات بخلاف مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1994).
    Chine : Projet témoin de méthodes de remplacement du chlordane et du mirex dans la lutte contre les termites (Banque mondiale); financement total : 28,3 millions de dollars; FEM : 14,6 millions de dollars. UN الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض؛ (البنك الدولي)، إجمالي التكلفة 28.3 مليون دولار أمريكي، التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية 14.6 مليون دولار أمريكي.
    Le Rapporteur spécial a reçu des informations concernant le commerce de pesticides tels que le chlordane et l'heptachlore (deux produits chlorés carcinogènes) ainsi que de pesticides contenant du parathion éthyle et d'organophosphorés (OP), y compris du parathion méthyle, du malathion et du fenitrothion. UN وتلقت المقررة الخاصة معلومات عن الاتجار في مبيدات لﻵفات مثل الكلوردان والهبتاكلور )وهما منتجان من منتجات الكلور المسببة للسرطان(، والباراثايون ايثيل، ومبيدات اﻵفات الفوسفورية العضوية بما فيها الباراثايون ميثيل والملاثايون والفنيتروثايون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus