"الكمامة" - Traduction Arabe en Français

• bâillon
• masque
• enlever
• le baillon
• la muselière

Je vais t'enlever ce bâillon, mais si tu fais le moindre bruit, je t'arrache les yeux.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

Le bâillon m'empêche de vous comprendre.
الكمامة تجعل من المستحيل أن أفهم ما تقولين

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

Mettez le masque pour ne pas respirer la poussière du perçage.
ضع الكمامة حتى لا تستنشق الغبار الناتج من الحفر

Il ne pouvait pas enlever le masque à gaz parce que ses mains étaient menottées derrière la chaise sur laquelle il était assis.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Ne me fais pas regretter d'avoir enlevé le bâillon. Compris, ma jolie ?
لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة ؟

Je vais retirer ton bâillon, mais si tu fais le moindre bruit, je te découpe comme une truie et je te fais bouffer tes propres intestins, compris ?
سوف أرفع عنك الكمامة لكن اذا رفعت صوتك سوف أقطعك كخنزير

J'enlèverai ton bâillon plus tard.
سأنزع الكمامة عنك لاحقاً لكن المفاجأة أولاً

Pas d'alibi et son ADN sur le bâillon.
بلا حجة غياب وحمضه النووي على الكمامة

Crie encore et je remets le bâillon, compris ?
إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟

Je dois vous remettre le bâillon.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً

Je vais vous retirer le bâillon maintenant, OK?
حسنا... سوف انزع الكمامة من على فمك الآن؟

À mon signal, ôtez le bâillon.
عندما أقول لكم، انزعوا عنها الكمامة

Alors vous pouvez boire. Je vais vous enlever le bâillon.
إذا أردتِ الشّرب، سأزيل عنكِ الكمامة

Bon, attachons ce bâillon.
اسمعي ، لنضع هذه الكمامة على فمك

Son masque n'avait aucun soucis, lieutenant.
لم يكن هنالك أي شيء خاطيء مع الكمامة , أيها الملازم

En fait, si vous acceptez, je vous enlève le baillon.
في الواقع، إن وافقت على ذلك، يمكنني إزالة الكمامة

J'ai choisi la muselière. Pour l'instant.
سأختيار الكمامة ..