"الكمبيالات" - Traduction Arabe en Français

• change
• lettres de
• billets à ordre
• les lettres

Enfin, il n'y a rien qui montre si l'une ou l'autre des lettres de change communiquées par Niigata a jamais été présentée pour paiement.
وأخيراً، لا يوجد دليل على ما إذا كانت أي من الكمبيالات التي قدمتها نيغاتا قد عرضت للسداد إطلاقاً.

À notre avis, ce terme devrait recouvrir uniquement les effets habituellement régis par une législation spéciale telle que la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux de 1988, à savoir les lettres de change (traites), les billets à ordre et les chèques.
ونعتقد أن المصطلح ينبغي أن يقصر على الوثائق التي تخضع بشكل تقليدي لتشريع خاص، مثل اتفاقية الأمم المتحدة عام 1988 بشأن الكمبيالات والسندات الاذنية الدولية: وهي الكمبيالات والسندات الاذنية والشيكات.

E 44 Les effets des variations des taux de change (exposé-sondage)
هاء ٤٤ آثار التغيرات الحاصلة في أسعار الصرف الخارجي )الكمبيالات المصحوبة بمخاطر(.

e) Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988).
(هـ) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية (نيويورك، 1988).

5. Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988)
٥ - اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن السفاتج )الكمبيالات( الدولية والسندات الاذنية الدولية )نيويورك ، ٨٨٩١(

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (1988)o
اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن السفاتج )الكمبيالات( الدولية والسندات الاذنية الدولية )٨٨٩١()س(

e) Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux (New York, 1988).
)ﻫ( اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن السفاتج )الكمبيالات( الدولية والسندات اﻹذنية الدولية )نيويورك، ١٩٨٨(.

E. Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York)
هاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

13. Le modèle coréen pourrait prévoir une possibilité en ce qui concerne les documents transférables électroniques, comme les billets à ordre ou les lettres de change au format électronique, plutôt que les connaissements.
13 - وقال إن النموذج الكوري ربما يكون مناسبا في حالة السجلات الإلكترونية الوحيدة القابلة للإحالة مثل السندات الإذنية الإلكترونية أو الكمبيالات الإلكترونية، ولكن ليس فيما يتعلق بمستندات الشحن.

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York); nombre d'États parties: 5;
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)() (5 دول أطراف)؛

D. Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux,
دال- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux, 1988 (New York)
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، 1988 (نيويورك)

Les billets à ordre reçus de pays membres sont donc enregistrés dans les comptes du Fonds multilatéral.
وعليه، أُدرجت الكمبيالات المقدمة من الدول الأعضاء في حسابات الصندوق المتعدد الأطراف.