"الكنزة" - Traduction Arabe en Français

• pull
• chemisier
• le chandail
• ce haut
• sweatshirt

Quand elle t'a mis ce pull ridicule, je n'ai rien dit.
عندما قامت بإلباسك تلك الكنزة المضحكة لم أنطق بكلمة

Je suis rentré de mon pèlerinage il y a deux semaines, je me cherche encore, je teste ce pull.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

Le pull qu'elle a tricoté, qui est trop grand !
الكنزة التي حاكتها, في الخزانة, تلك الكبيرة جداً.

Tu sais, avec le pull que tu portes, je pense pas que je pense faire confiance à ton baromètre de folie.
أتعلم.. مع هذه الكنزة التي تلبسها لا أعلم اذا كان علي الوثوق بما تعتبره غريباً

Et elle avait ce chemisier.
و انا متأكد انها امتلكت الكنزة نفسها

Je l'ai dessiné sur une feuille, puis j'ai tracé le dessin sur le chandail.
أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة.

Tu sais, je me disais, tu pourrais amener ce pull dans un refuge pour sans-abris et le donner à un clodo pour qu'il s'en serve pour se réchauffer... en le brûlant dans une poubelle.
أتعلم.. كنت أفكر بأنك يمكن أن تأخذ هذه الكنزة للمأوى

- Où ? Là, avec un pull orange et une coiffure à la con.
هناك مع ذو الكنزة البرتقالية والشعر السيء

Jenny! II te plaît ce pull?
مرحبا جيني هل أعجبتك الكنزة التي أحضرتها لك؟

J'ai mis des mois à le coudre, ce pull hideux. - Oui.
لقد أمضيت شهورا و أنا أحيك تلك الكنزة الشنيعة

Qu'est-ce que tu es belle aujourd'hui ! J'adore ton pull. Merci.
انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة

Elle est mignonne. Comme ton singe-caniche quand on lui a enfilé un pull.
، أعتقد أنها تبدو ظريفة مثلما وضعنا الكنزة على قردك البودل

Oui, mais c'est un peu bizarre que vous ayez le même pull.
أظن ذلك حسب ما أقصد، لكن... أظن أنه من الغريب أنكما تمتلكان نفس الكنزة.

Zelda m'a acheté ce pull.
لقد أعطتني زيلدا هذا الكنزة حقاً

Avant-hier, j'ai mis mon premier pull de l'année.
"تعين عليّ خلع الكنزة أمس الأوّل لأوّل مرّة هذا العام"

Je le savais, que ce pull avait pas été volé.
تعرف,كنت اعرف ان تلك الكنزة ليست مسروقة

Un pull, par exemple ?
قصدك مثل الكنزة ؟

Je ne sais pas. Ce pull me gratte.
لا أعرف، هذه الكنزة تشعرني بالحكّة

Je n'ai pas acheté ce pull.
لم أشتري هذا الكنزة.

Faudrait pas tacher ce magnifique chemisier.
أنتِ لا تريدين تلطيخ تلك الكنزة الرائعة

J'ai fait le tigre sur une feuille, puis je l'ai tracé sur le chandail.
(النمر) , عملتهُ على قطعة منفصلة من الورق, و بعدها بالحقيقة نقلتهُ إلى الكنزة.

Pas si éloigné, je viens juste d'acheter ce haut.
كما يبدو ليس بعيداً في المستقبل لقد اشتريت مؤخراً هذه الكنزة

Je t'ai donné mon coeur, mon âme, mon sweatshirt!
أعطيتك قلبي و روحي، وكنزتي! أنا أعطيتها تلك الكنزة