"الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها" - Traduction Arabe en Français

• catastrophes naturelles et vulnérabilité

catastrophes naturelles et vulnérabilité
الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها

63/217. catastrophes naturelles et vulnérabilité
63/217 - الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها

catastrophes naturelles et vulnérabilité
63/217 الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها

A/C.2/63/L.30 Point 49 c) - - Développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes - - Antigua-et-Barbuda : projet de résolution - - catastrophes naturelles et vulnérabilité [A A C E F R]
A/C.2/63/L.30 البند 49 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - أنتيغوا وبربودا: مشروع بشأن قرار الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/63/L.50 Point 49 c) - - Développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Andrei Metelitsa (Bélarus), sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.30 - - catastrophes naturelles et vulnérabilité [A A C E F R]
A/C.2/63/L.50 البند 49 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، أندري متليتسا (بيلاروس)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.30 - الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها [بجميع اللغات الرسمية]

À la 27e séance, le 18 novembre, le représentant d'Antigua-et-Barbuda a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé < < catastrophes naturelles et vulnérabilité > > (A/C.2/63/L.30), dont le texte était ainsi libellé :
13 - في الجلسة 27 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل أنتيغوا وبربودا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها " (A/C.2/63/L.30)، فيما يلي نصّه:

À sa 30e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, Andrei Metelitsa (Bélarus), à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.30, intitulé < < catastrophes naturelles et vulnérabilité > > (A/C.2/63/L.50).
14 - وكان معروضاً على اللجنة، في جلستها 30 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها " (A/C.2/63/L.50) قدمه نائب رئيس اللجنة، أندري ميتيلتسا (بيلاروس)، بناء على مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.30.

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé < < catastrophes naturelles et vulnérabilité > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث، المعنون " الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها " .